The Deluge

Những gia đình trèo lên đá với con cái trên lưng, một ông lão bế đứa con trai kiệt sức, và xa xa con tàu vẫn nổi yên lành. Trận Đại Hồng Thủy là câu chuyện đầu tiên Michelangelo vẽ trên trần nhà nguyện Sistine.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Trận Đại Hồng Thủy là một bức bích họa của Michelangelo, khoảng 280 x 560 cm, có niên đại khoảng 1508-1510, trên trần nhà nguyện Sistine do Giáo hoàng Julius II đặt vẽ. Theo Ascanio Condivi, đây là cảnh đầu tiên được vẽ trên trần, điều được đợt trùng tu của Mancinelli xác nhận năm 1993. Khởi đầu không dễ dàng: vữa trộn không chuẩn gây nấm mốc, và các phụ tá cùng làm trong những ngày đầu. Trong hai mươi chín ngày làm việc, năm ngày đầu dành cho các nhân vật trên hòn đảo bên phải. Sau đó dường như đã có cãi vã, các phụ tá bị cho nghỉ, và Michelangelo một mình vẽ tiếp theo lối bích họa thật.

Điều nên ngắm kỹ

Khác với các cảnh sau, tranh có khoảng sáu mươi nhân vật tương đối nhỏ, thường để trần, xếp theo các đường chéo làm không gian sâu thêm. Ở tiền cảnh, người ta tìm chỗ đất khô, mang theo của cải, trèo lên cây, cõng con cái hay người thân trên lưng. Trên hòn đảo bên phải, một ông lão gắng sức phi thường nâng thân thể kiệt quệ của con trai. Trên chiếc thuyền giữa tranh, người ta đánh nhau để ngăn kẻ khác leo lên, và một nhóm khác tấn công con tàu bằng thang và rìu. Con tàu lớn như một tòa thành vẫn bình thản, chim bồ câu đã đậu trên mái. Một dải trời khác màu đánh dấu chỗ vữa bị rơi.

Ý nghĩa và dụng ý

Nguồn đọc cảnh này qua Hugues de Saint-Victor, người chia nhân loại thành ba nhóm: người công chính được cứu trong tàu, tức Giáo hội; kẻ gian ác tìm cách tấn công nó; và những người không xấu nhưng hư mất vì bám víu vào của cải trần gian. Trong hệ thống của nhà nguyện, nước lụt còn tượng trưng cho phép rửa của Đức Kitô, vì nước rửa sạch tội lỗi, và con tàu bằng gỗ gợi đến gỗ Thập giá. Thay vì nhấn vào hình phạt của Thiên Chúa, Michelangelo nhấn vào sự bất lực và tuyệt vọng của con người, cùng những cử chỉ chăm sóc nhỏ bé giữa người với người.

Di sản

Ngay từ lần ra mắt đầu tiên, Trận Đại Hồng Thủy đã được đặc biệt quý trọng. Vasari viết về những con người đối mặt cái chết trong kinh hoàng và bơ vơ, nhưng cũng có những hành động thương xót, người kéo người lên mỏm đá, người ôm một kẻ gần chết để cứu. Bức Đại Hồng Thủy của Paolo Uccello ở Florence là tiền lệ nổi tiếng nhất, nhưng Michelangelo xử lý theo cách khác. Bức bích họa chịu nhiều mảng bong và vết nứt, nhất là khi kho thuốc súng ở lâu đài Sant'Angelo nổ năm 1791. Wikidata ghi năm 1508 và không có kích thước; kích thước ở đây lấy từ bài Wikipedia tiếng Pháp.