Portrait of a Lady with a Unicorn

Raffaello · 1500s

Portrait of a Lady with a Unicorn - Raffaello

Một thiếu nữ ôm chú kỳ lân nhỏ xíu trong lòng và nhìn ta bằng ánh mắt điềm tĩnh, dè chừng. Suốt hơn hai thế kỷ không ai thấy chú kỳ lân ấy: nó đã bị vẽ đè lên và biến thành bánh xe của Thánh Catarina.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Các sử gia nghệ thuật xác định tranh vẽ khoảng 1505 đến 1506; Wikidata chỉ ghi thập niên 1500. Tranh được vẽ cùng thời với bức Chân dung Maddalena Doni của Raphael, nhiều khả năng muộn hơn một chút. Kỳ lân theo truyền thống là biểu tượng của sự trinh khiết, nên đây có thể là chân dung đính hôn hoặc cưới, nói lên đức hạnh của cô dâu. Một giả thuyết cho rằng cô là Laura Orsini della Rovere, khi ấy khoảng 12 hay 13 tuổi, và dòng họ quý tộc của cô dùng biểu tượng kỳ lân. Wikipedia nhấn mạnh đây chỉ là phỏng đoán, không có bằng chứng trực tiếp.

Điều nên ngắm kỹ

Bối cảnh lấy thẳng từ bức Mona Lisa của Leonardo, vẽ ở Firenze giữa 1503 và 1506: một nhân vật trong hành lang có cột mở ra phong cảnh, vẽ ba phần tư thân người. Christof Thoenes, được Wikipedia dẫn lời, nhận xét rằng dù Raphael vay mượn tư thế và bố cục một cách công khai, ánh nhìn điềm tĩnh dè chừng của thiếu nữ này rất khác vẻ mơ hồ bí ẩn của Mona Lisa. Hãy nhìn đôi vai trần và con vật nhỏ màu trắng nằm trong vòng tay cô. Bức tranh, khoảng 65 x 51 cm, vốn là sơn dầu trên ván và về sau được chuyển sang toan.

Ý nghĩa và dụng ý

Khoảng năm 1682, một họa sĩ vô danh đã sửa lại bức tranh. Ông thêm các biểu tượng của Thánh Catarina thành Alexandria: kỳ lân thành bánh xe tra tấn, một tấm áo choàng nặng che đôi vai trần, và một nhành cọ tử đạo đặt vào tay kia. Một bản kiểm kê năm 1760 chấp nhận cô là Thánh Catarina và gán tranh cho Perugino. Năm 1927, Roberto Longhi đề xuất tác giả là Raphael và kêu gọi xem xét kỹ hơn. Trong đợt chuyển tranh và trùng tu 1934 đến 1936, lớp vẽ đè được phát hiện và gỡ bỏ, và chú kỳ lân trở lại.

Di sản

Đợt trùng tu năm 1959 dùng tia X phát hiện một chú chó nhỏ bên dưới kỳ lân, biểu tượng của lòng chung thủy vợ chồng. Nó là bản phác cho hình dáng cuối cùng của kỳ lân; Raphael không hoàn thành chú chó và nó không hiện ra trong bức tranh hoàn chỉnh. Vậy là tấm tranh mang ba lớp ý nghĩa: chú chó cho lòng chung thủy, kỳ lân cho sự trinh khiết, và bánh xe của một vị thánh do người lạ thêm vào. Ngày nay tranh được giữ tại Galleria Borghese ở Roma.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Raffaello (1483-1520)

chân dung · Thượng Phục Hưng · Galleria Borghese · Borghese Collection · young adult woman · kỳ lân · unidentified woman

Tranh khác của Raffaello

Tranh của các họa sĩ liên quan