Jean-Léon Gérôme · 1893

Trong một xưởng tưởng tượng ở thành Tanagra cổ đại, một thiếu nữ chạm cây cọ mảnh vào bức tượng vũ nữ đất nung bé xíu, và màu sắc như đánh thức nó. Gérôme vẽ cảnh này năm 1893 và đặt cho nó một câu châm ngôn Latinh: hội họa thổi sự sống vào điêu khắc.
Tháng 12 năm 1870, các nhà khảo cổ ở Tanagra, Hy Lạp, phát hiện một nhóm lớn tượng đất nung thời Hy Lạp hóa còn dấu vết màu vẽ. Phát hiện gây chấn động vì nó xác nhận rằng điêu khắc cổ đại vốn được tô màu. Các tượng nhỏ không thể hiện thần thánh hay anh hùng mà là người thường, phần lớn là phụ nữ mặc áo xếp nếp thanh lịch. Được trưng bày tại Triển lãm Thế giới 1878 ở Paris, chúng thành công lớn, kéo theo nhiều đồ giả, và xuất hiện trong văn của Oscar Wilde và Marcel Proust. Say mê, Gérôme làm tượng Tanagra năm 1890, tượng Vũ nữ với vòng năm 1891, rồi năm 1893 vẽ tấm tranh 50,1 x 68,8 cm này.
Bên trái, một thiếu nữ ngồi, có lẽ là thợ thủ công hay họa sĩ, một tay cầm tượng đất nung nhỏ Vũ nữ với vòng, tay kia cầm cọ mảnh. Trên bàn trước mặt là chừng một tá tượng giống hệt nhau, có cái đã tô màu rực rỡ, có cái còn trơn. Bên phải, một phụ nữ khác đứng ở khung cửa rộng, giới thiệu tác phẩm cho khách mua trong khoảng sân ngập nắng. Gérôme bày khắp xưởng chính các tác phẩm của mình: tượng Tanagra gần cửa, một nhân vật từ Vua Candaules, nữ thần Bellona giơ tay, Leda và thiên nga, một mặt nạ Medusa. Chữ ký của ông nằm trên thành một chiếc hòm đựng mặt nạ sân khấu.
Cảnh vẽ minh họa đúng từng chữ tựa đề Latinh. Khi phủ màu lên đất sét, thiếu nữ như thổi hồn vào vật vô tri, gợi nhớ thần thoại Pygmalion và Galatea. Những phụ nữ trong khoảng sân sáng mặc áo giống hệt các tượng nhỏ được khai quật, nên người sống và tượng tô màu soi bóng lẫn nhau. Bức tranh là một suy tưởng uyên bác về thời cổ đại, về màu sắc của điêu khắc Hy Lạp và về sức mạnh tạo ảo giác của nghệ thuật, chủ đề xuyên suốt sự nghiệp Gérôme.
Bức tranh nằm ở chỗ giao nhau giữa hai nghề của Gérôme. Đến thập niên 1890 ông vừa vẽ vừa tạc tượng, và ở đây chính tượng của ông thành đạo cụ trong một xưởng cổ đại, được lặp đi lặp lại trên bàn làm việc. Tranh cũng ghi lại khoảnh khắc một phát hiện khảo cổ thay đổi cách người ta hình dung thời cổ, không còn là đá cẩm thạch trắng mà là sắc màu. Tranh nay ở Bảo tàng Mỹ thuật Ontario tại Toronto, Canada.
Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
phụ nữ · ngụ ngôn · bàn · tác phẩm điêu khắc · Art Gallery of Ontario
Pollice verso - Jean-Léon Gérôme (1872)
The Slave Market - Jean-Léon Gérôme (1866)
Phryne before the Areopagus - Jean-Léon Gérôme (1861)
Bonaparte Before the Sphinx - Jean-Léon Gérôme (1867)
Cleopatra and Caesar - Jean-Léon Gérôme (1866)
The Duel After the Masquerade - Jean-Léon Gérôme (1857)
The Execution of Marshal Ney - Jean-Léon Gérôme (1868)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Cội nguồn nhân gian - Gustave Courbet (1866)
An táng tại Ornans - Gustave Courbet (2020)
Cẩm chướng, huệ, huệ, hồng - John Singer Sargent (1885-1886)
Chân dung quý cô X - John Singer Sargent (1884)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
The Death of Socrates - Jacques-Louis David (1787)
The Oath of the Horatii - Jacques-Louis David (1784)
The Ladies Waldegrave - Joshua Reynolds (1780)
Captain George K. H. Coussmaker - Joshua Reynolds (1782)