Joshua Reynolds · 1780

Ba chị em trong váy lụa trắng ngồi quanh một chiếc bàn, quấn tơ và làm ren, không ai nhìn vào mắt người xem. Mẹ họ đặt Reynolds vẽ bức chân dung vì một lý do rất thực tế: cả ba đều chưa chồng.
Ba chị em là Elizabeth Laura sinh năm 1760, Charlotte Maria sinh năm 1761 và Anna Horatia sinh năm 1762, con gái của James Waldegrave, Bá tước Waldegrave đời thứ hai, và Maria Walpole. Việc người mẹ là con ngoài giá thú, cùng cuộc tái hôn của bà với William Henry, Công tước xứ Gloucester, trái ý anh trai ông là vua George III, khiến gia đình bị cấm vào triều, nên chuyện tìm mối tốt cho các con gái trở nên khó khăn. Lần thử đầu tiên, bức tranh vẽ hai chị em trong vai Venus và Juno của Ozias Humphrey, khiến bà mẹ không hài lòng vì thấy thiếu kín đáo. Sau đó Reynolds được đặt vẽ cả ba. Họ ngồi mẫu vào tháng 5 năm 1780 và tháng 3 năm 1781. Khi ấy cả ba đều đã trải qua những đổ vỡ trong tình duyên.
Từ trái sang phải là Charlotte cầm một cuộn tơ, Elizabeth quấn tơ vào một tấm thẻ, và Anna đang thêu ren tambour. Họ được vẽ ba phần tư thân người quanh một chiếc bàn, mặc váy lụa trắng kiểu polonaise, tóc rắc phấn, đúng mốt thời thượng nhất cuối thế kỷ mười tám. Hãy để ý ngăn kéo khóa trên bàn, một biểu tượng quen thuộc của sự trinh bạch. Không ai nhìn người xem; Horatia thậm chí gần như quay đi, chỉ thấy nghiêng mặt. Reynolds cân bằng từng nhân vật với những người còn lại. Các trợ lý của ông vẽ rèm và hàng cột phía sau, và có thể so sánh phần vải được hoàn thiện kỹ với ngăn kéo và bàn tay vẽ phóng hơn.
Bức tranh nhằm giới thiệu ba chị em như những tiểu thư xinh đẹp, được dạy dỗ chu đáo và giỏi giang, tức là xứng đáng để cưới. Màu trắng tượng trưng cho đức hạnh nữ tính, được nhấn thêm bằng công việc kim chỉ lặng lẽ, còn ánh mắt cúi xuống đẩy sự e lệ lên tới cực điểm. Ông chú Horace Walpole, người lo việc đặt tranh, từng muốn các cháu hiện ra như Ba nữ thần Duyên dáng kết vòng hoa quanh tượng bán thân của mẹ. Reynolds, người đã vẽ Ba quý bà trang hoàng tượng Hymen năm 1773, không muốn lặp lại mình nên gạt ý ấy đi. Dù vậy người xem vẫn thấy bóng Ba nữ thần trong họ, còn Walpole lại cho rằng ba chị em gợi nhớ ba nữ thần Số mệnh hơn. Ông vẫn khen bố cục và vẻ giống y như thật.
Bức chân dung được trưng bày với tên Chân dung ba quý bà tại triển lãm Học viện Hoàng gia ở Somerset House từ 30 tháng 4 đến 2 tháng 6 năm 1781. Tranh phần lớn được khen là một cảnh thanh lịch gia đình, dù có người chê quá nhiều vải trắng. Valentine Green sớm làm một bản khắc mezzotint theo tranh. Reynolds dường như đã vẽ một phiên bản thứ hai có biến đổi, nay đã thất lạc. Tranh thuộc bộ sưu tập Strawberry Hill của Walpole, rồi qua tay họ hàng ông và gia đình Waldegrave, được Lord Carlingford bán năm 1887, và năm 1952 về Phòng tranh Quốc gia Scotland với sự hỗ trợ của Quỹ Sưu tập Nghệ thuật Quốc gia.
Joshua Reynolds (1723-1792)
National Galleries Scotland · family portrait
Captain George K. H. Coussmaker - Joshua Reynolds (1782)
Lady Cockburn and Her Three Eldest Sons - Joshua Reynolds (1773)
Lady Elizabeth Delmé and Her Children - Joshua Reynolds (1770s)
Elizabeth Kerr, Marchioness of Lothian - Joshua Reynolds (1769)
General John Burgoyne - Joshua Reynolds (1766)
Thaïs - Joshua Reynolds (1781)
David Garrick Between Tragedy and Comedy - Joshua Reynolds (1761)
Lady Worsley - Joshua Reynolds (1779)
Chiến hạm Temeraire - J. M. W. Turner (1839)
Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway - J. M. W. Turner (1844)
Pollice verso - Jean-Léon Gérôme (1872)
The Slave Market - Jean-Léon Gérôme (1866)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Cội nguồn nhân gian - Gustave Courbet (1866)
An táng tại Ornans - Gustave Courbet (2020)
Cẩm chướng, huệ, huệ, hồng - John Singer Sargent (1885-1886)
Chân dung quý cô X - John Singer Sargent (1884)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)