Madonna of Foligno

Một người đàn ông sống sót sau một vụ nổ trong cuộc vây hãm và nhờ Raphael nói lời cảm tạ thay mình. Câu trả lời là một bức tranh thờ đồ sộ: Đức Mẹ trên mây, bên dưới là quê hương ông.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Sigismondo de' Conti, thị thần của Giáo hoàng Julius II, đặt vẽ bức tranh này khoảng năm 1511 đến 1512 để tạ ơn vì thoát chết khi một quả đạn nổ gần ông trong cuộc vây hãm Foligno, quê nhà ông. Ông tin trời cao đã che chở mình. Tranh đặt trên bàn thờ chính của nhà thờ Santa Maria in Aracoeli trên đồi Capitoline ở Rome, nơi ông được chôn cất năm 1512. Năm 1565, hậu duệ của ông là Anna Conti chuyển tranh về tu viện Thánh Anna ở Foligno, nơi nó ở hơn hai thế kỷ, vì thế mà có tên.

Điều nên ngắm kỹ

Đây là một sacra conversazione, các nhân vật thánh như đang trò chuyện. Đức Mẹ ngồi trên mây, ôm Hài Nhi, giữa các thiên thần. Bên dưới, Sigismondo quỳ trong áo choàng đỏ lót lông, được Thánh Giêrônimô cùng con sư tử tiến dẫn. Bên trái, Thánh Phanxicô quỳ và Gioan Tẩy Giả đứng trong áo da thú. Gioan chỉ về Chúa Giêsu nhưng nhìn ra phía ta, còn Phanxicô chỉ về ta và nhìn Hài Nhi. Giữa họ, một thiên thần cầm tấm bảng để trống. Phía sau là những ngọn tháp của Foligno.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh cho thấy sự chín muồi của Raphael ở Rome, trong bố cục, màu sắc và hình khối. Tấm bảng trống của thiên thần đã khơi ra nhiều lời giải thích. Nhà sử học Massimo Polidoro cho rằng nó để trống vì Sigismondo mất trước khi kịp nói với Raphael lời tạ ơn muốn ghi. Ông cũng kể rằng các trang web về UFO từng dùng bức tranh làm bằng chứng đĩa bay, trong khi ông nhận ra ngôi nhà của Sigismondo và một quả cầu lửa, và gọi những cách đọc ấy là nhìn lại bằng con mắt của người châu Âu hiện đại.

Di sản

Năm 1799, Napoleon cho đưa bức tranh sang Paris. Tại đó, năm 1802, François Toussaint Hacquin chuyển tranh từ tấm gỗ sang vải, và tranh được phục chế. Người phục chế để lại một ghi chú, một báo cáo về việc phục chế bức tranh của Raphael được biết với tên Madonna di Foligno. Sau trận Waterloo, năm 1815, tranh được trả về Nhà nước Giáo hoàng và đặt ở Pinacoteca Vaticana, treo cùng phòng với bức Biến hình của Raphael. Tranh khổ khoảng 308 x 198 cm, và ngày nay bức tranh tạ ơn cho cuộc thoát nạn của một người được du khách Bảo tàng Vatican chiêm ngưỡng.