Doña Antonia de Ipeñarrieta y Galdós and Her Son Don Luis

Một quý bà mặc đồ đen đặt tay lên ghế, cậu con trai nhỏ đứng bên, cả hai phủ một nỗi u buồn thanh lịch. Velázquez vẽ Doña Antonia vào năm bà qua đời.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Doña Antonia de Ipeñarrieta y Galdós xuất thân từ một gia đình quý tộc xứ Basque ở Villarreal de Urrechu, tỉnh Guipúzcoa, nơi gia đình bà có một dinh thự lớn trên sườn núi Irimo. Bà là thị nữ của Hoàng hậu Isabel người Pháp và phục vụ trong cung của Hoàng tử Balthasar Charles. Góa chồng năm 1624, bà tái hôn ở Madrid năm 1627 với luật gia Diego del Corral y Arellano, thành viên Hội đồng Castilla. Bà mất ở Madrid năm 1634. Wikipedia ghi bức chân dung vẽ năm 1634, còn Wikidata ghi 1632.

Điều nên ngắm kỹ

Hai mẹ con đứng trong một khổ tranh cao, khoảng 215 x 110 cm theo Wikidata. Doña Antonia đặt một tay lên ghế, còn cậu bé bên cạnh là Luis, con thứ ba của bà với Don Diego, sinh ở Madrid và được rửa tội với tên Luis Vicente. Hãy nhìn những nét cọ dài: ở đây Velázquez bắt đầu diễn giải lại lối vẽ của họa sĩ cung đình thế hệ trước Juan Pantoja de la Cruz, làm cho nó giàu biểu cảm và tinh tế hơn. Hãy để ý cả thứ ánh sáng vàng ông bắt được, và dáng vẻ tự nhiên, thoải mái của người mẫu dù trong y phục cung đình trang trọng.

Ý nghĩa và dụng ý

Chiếc ghế không chỉ để tựa. Ở triều đình, Doña Antonia có quyền được ngồi, và khi để bà đặt tay lên ghế, Velázquez nhấn mạnh địa vị xã hội của bà. Không khí bức chân dung là nỗi u buồn thanh lịch chứ không phải sự phô trương. Các nghiên cứu về bức tranh cho rằng hình cậu bé có thể được vẽ thêm sau, khiến bức tranh vừa là chân dung một người phụ nữ vừa là kỷ niệm của một gia đình. Giới chuyên môn thường đánh giá bức chân dung chồng bà, Don Diego del Corral, cao hơn, nhưng bức này có vẻ duyên dáng lặng lẽ của riêng nó.

Di sản

Luis không theo truyền thống gia đình về luật pháp và phụng sự triều đình; ông sống xa cung đình, ở Madrid và Baeza. Bức chân dung ở lại trong gia đình gần ba thế kỷ. Năm 1905, người sở hữu khi ấy là María del Pilar Azlor de Aragón y Guillamas, Nữ công tước Villahermosa, một hậu duệ của Doña Antonia, đã để lại tranh cho Bảo tàng Prado ở Madrid cùng với bức đi kèm, chân dung Don Diego del Corral do Velázquez vẽ trước đó. Năm 1989, bức tranh sang New York dự triển lãm Velázquez tại Bảo tàng Metropolitan, rồi trở về Prado, nơi nó vẫn ở đến nay.