The Rape of the Daughters of Leucippus

Hai kỵ sĩ, hai người phụ nữ bị nhấc bổng khỏi mặt đất, cả một vòng xoáy của tay chân và bờm ngựa: năm 1618, Rubens biến một thần thoại Hy Lạp u tối về cuộc bắt cóc thành một trong những bố cục dữ dội nhất thời Baroque.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Peter Paul Rubens vẽ bức tranh khổ lớn này năm 1618, cùng với Jan Wildens, một họa sĩ chuyên về tranh phong cảnh, người vẽ phần cảnh vật phía sau. Đề tài lấy từ thần thoại Hy Lạp: cặp song sinh Castor và Pollux cướp đi Phoebe và Hilaeira, hai con gái của Leucippus xứ Messenia. Đây là câu chuyện về bạo lực, và bức tranh không làm nó dịu đi. Gần một thế kỷ sau, năm 1716, tác phẩm được Johann Wilhelm, Tuyển hầu xứ Palatinate, mua tại Antwerp. Tranh từng đến Mannheim, rồi tới Munich vào khoảng 1805-06, nơi nó được trưng bày ngày nay tại Alte Pinakothek.

Điều nên ngắm kỹ

Rubens cho ta phân biệt hai anh em. Castor, người phàm giỏi thuần ngựa, mặc giáp; Pollux, võ sĩ bất tử, để trần phần thân trên. Ngựa của họ cũng khác nhau: ngựa của Castor đứng yên, được một tiểu thiên thần có cánh đỡ, còn ngựa của Pollux chồm lên. Hãy để ý cánh đen của tiểu thiên thần: nó báo trước số phận về sau của cặp song sinh. Hai người phụ nữ không mang dấu hiệu riêng. Thân thể sáng màu của họ vặn xoắn giữa những con ngựa sẫm và bộ giáp, cả nhóm như xoay tròn trong khung tranh gần vuông, khoảng 224 x 210 cm.

Ý nghĩa và dụng ý

Vì hai chị em không có dấu hiệu nhận biết, người xem đọc cảnh này qua chính thần thoại. Theo các truyện cổ Hy Lạp, Phoebe về sau sinh cho Pollux một người con trai, còn Hilaeira sinh cho Castor một người con trai. Dựa vào hướng nhìn của mỗi người anh em, người phụ nữ ở dưới, quay lưng về phía ta, có lẽ là Phoebe, và người ở trên, nhìn chính diện, là Hilaeira. Ngày nay ta có thể ngưỡng mộ sức sống trong nét cọ của Rubens, đồng thời thừa nhận rõ điều câu chuyện kể lại: hai người phụ nữ bị bắt đi trái ý mình.

Di sản

Tranh thuộc Bộ sưu tập Tranh Quốc gia Bavaria và được trưng bày tại Alte Pinakothek ở Munich. Wikidata còn ghi nhận mối liên hệ với Phòng tranh Tuyển hầu ở Dusseldorf, một chặng trong hành trình dài qua các bộ sưu tập hoàng gia sau lần mua năm 1716. Tác phẩm được xếp vào dòng tranh thần thoại Baroque và tranh khỏa thân. Nó cho thấy cách Rubens hợp tác với các bậc thầy khác: nhân vật do ông vẽ, phong cảnh do Jan Wildens. Với khách tham quan, đây vẫn là một bài học về chuyển động, và một lời nhắc rằng nhiều cảnh thần thoại nổi tiếng dựa trên những câu chuyện cưỡng ép.

Có thể bạn chưa biết

Vẽ năm 1618 bởi Rubens, phần phong cảnh do Jan Wildens thực hiện.
Được Tuyển hầu Johann Wilhelm mua tại Antwerp năm 1716; đến Munich khoảng 1805-06.
Kích thước khoảng 224 x 210,5 cm, hiện ở Alte Pinakothek, Munich.
Castor mặc giáp; Pollux để trần thân trên.

Wikipedia · Wikidata