Jean-Léon Gérôme · 1881

Hai người đàn ông sưởi ấm bên lò sưởi ốp gạch men, trò chuyện như thể không ai nhìn, còn một con mèo đen nhìn chăm chú vào ngọn lửa. Gérôme vẽ căn phòng Ottoman này ở Paris, với người mẫu mặc trang phục ông mang về từ những chuyến đi.
Jean-Léon Gérôme hoàn thành Trò chuyện bên lò sưởi năm 1881, sau khi trở về Paris từ chuyến đi Thổ Nhĩ Kỳ thời Ottoman năm 1879. Khi ấy ông gần sáu mươi tuổi, một tên tuổi lớn của nghệ thuật hàn lâm Pháp, dạy học ở Académie, phản đối gay gắt phái Ấn tượng, và vừa bắt đầu làm điêu khắc. Đề tài phương Đông của ông khởi đầu từ chuyến đi Ai Cập đầu tiên năm 1856. Trong những chuyến sau, ông gom trang phục, đạo cụ, cả những mảng dựng cảnh, rồi dàn dựng cảnh vẽ ở Pháp. Ở đây ông cho hai người mẫu quen mặc trang phục mang về.
Người ngồi bên trái mặc trang phục lính Ottoman. Anh đã đặt tẩu thuốc sang bên để hơ tay, còn khẩu súng hỏa mai dựa vào tường. Người đứng bên phải ăn mặc như một gia nhân trong cung và cầm tẩu của mình. Sau lưng anh, một con mèo đen ngồi ở mép lò, quay lưng về phía ta, nhìn vào lửa. Ở mép phải, một hành lang chìm vào bóng tối. Bức tường lò sưởi phủ gạch men Iznik vẽ dây hoa, đã mòn, ố, cháy sém và sứt mẻ. Chữ ký J L GEROME nằm trên bệ lò gần chân người lính.
Hai người không để ý gì đến người xem, khiến cảnh có cảm giác tự nhiên như bắt gặp. Những viên gạch tồi tàn hợp với một chủ đề quen thuộc của tranh phương Đông: phương Đông như nơi của vẻ đẹp phai tàn từ một thời cực thịnh đã qua, ý tưởng cũng thấy ở bức tường gạch trong Người dụ rắn của Gérôme năm 1879. Khẩu súng hỏa mai là một chi tiết lỗi thời: loại súng này thuộc về đội Janissary, bị giải tán năm 1826, trong khi quân đội Ottoman sau này mua súng trường hiện đại từ Mỹ. Có thể Gérôme mang về một món đồ cổ, và cũng có thể ông cố ý vẽ quân đội Ottoman như còn lạc hậu.
Bức tranh khá nhỏ, khoảng 46,4 x 38,1 cm. Tranh thuộc Bảo tàng Nghệ thuật Spencer của Đại học Kansas ở Lawrence, và theo Wikipedia thì hiện không được trưng bày. Tranh ra đời đúng lúc Gérôme có lẽ là họa sĩ còn sống nổi tiếng nhất thế giới, và cho thấy rõ cách ông làm việc: phương Đông được dựng lại trong một xưởng vẽ ở Paris từ những đồ vật thu thập dọc đường. Ngắm hôm nay, tranh vừa khiến ta thán phục sự tỉ mỉ, vừa gợi câu hỏi về cách châu Âu đã chọn hình dung thế giới Ottoman.
Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Pollice verso - Jean-Léon Gérôme (1872)
The Slave Market - Jean-Léon Gérôme (1866)
Phryne before the Areopagus - Jean-Léon Gérôme (1861)
Bonaparte Before the Sphinx - Jean-Léon Gérôme (1867)
Cleopatra and Caesar - Jean-Léon Gérôme (1866)
The Duel After the Masquerade - Jean-Léon Gérôme (1857)
The Execution of Marshal Ney - Jean-Léon Gérôme (1868)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Cội nguồn nhân gian - Gustave Courbet (1866)
An táng tại Ornans - Gustave Courbet (2020)
Cẩm chướng, huệ, huệ, hồng - John Singer Sargent (1885-1886)
Chân dung quý cô X - John Singer Sargent (1884)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
The Death of Socrates - Jacques-Louis David (1787)
The Oath of the Horatii - Jacques-Louis David (1784)
The Ladies Waldegrave - Joshua Reynolds (1780)
Captain George K. H. Coussmaker - Joshua Reynolds (1782)