Diego Velázquez · 1630

Hai người đàn ông trò chuyện bên một vòm đá bị đóng ván trong khu vườn ở Roma. Không thần thoại, không thánh, không cốt truyện: Velázquez chỉ dựng giá vẽ ngoài trời và vẽ ánh sáng buổi chiều.
Velázquez sang Ý hai lần, năm 1629 đến 1630 và 1649 đến 1651, và bức này hẳn được vẽ trong một trong hai chuyến vì nó được vẽ từ thực tế. Wikidata ghi năm 1630, nhưng Wikipedia trình bày cuộc tranh luận. Năm 1981, Enriqueta Harris, dựa trên nghiên cứu của Glenn Andres, chỉ ra những tài liệu tháng 2 và tháng 3 năm 1649 về việc sửa một công trình gọi là hang đá ở Villa Medici: gia cố mái sắp sập, tu sửa tường và lối vào. Velázquez tới Roma tháng 5 năm 1649, có lẽ khi việc sửa chữa còn tiếp diễn, và lối vào bị đóng ván trong tranh khớp với niên đại từ tháng 5 năm 1649 đến tháng 11 năm 1650.
Bức tranh này, gọi là Buổi chiều, khổ khoảng 48 x 43 cm, vẽ trên lớp lót màu nâu. Hai người đứng trò chuyện gần một cổng kiểu Serlio, vòm giữa có hai ô mở hai bên, bị đóng ván như đang sửa; phía sau là hang đá tối, đến nay vẫn còn. Trên sân thượng, một bóng người, có thể là phụ nữ hoặc người hầu, cúi bên tấm vải nhàu vắt trên lan can. Hàng bách sẫm màu vươn lên phía sau. Bên dưới, bụi hoàng dương hoặc sim bao quanh một tượng bán thân giống thần Hermes có râu, và bên phải là bức tường có trụ áp với pho tượng trong hốc vòm.
Các họa sĩ phong cảnh ở Roma thời ấy như Poussin và Claude dựng cảnh quanh những câu chuyện và thông điệp. Velázquez không đưa ra cốt truyện rõ ràng hay nhân vật nhận diện được. Antonio Ortiz cho rằng tranh thách thức quan niệm họa sĩ trước hết phải là kiến trúc sư, để những cổng Serlio thay đổi theo góc nhìn. Bảo tàng Prado nhấn mạnh niềm tin của Velázquez vào trải nghiệm thực, với ánh sáng và bóng râm bắt lấy một khoảnh khắc thoáng qua. Nhiều họa sĩ phác thảo ngoài trời rồi về xưởng vẽ sơn dầu; vẽ sơn dầu ngay tại chỗ là cách mà các họa sĩ Ấn tượng thế kỷ 19 về sau mới đón nhận.
Bức tranh có một bức đôi nhỏ hơn, Buổi trưa, với một cổng Serlio khác, một người làm vườn và một giáo sĩ; không có mối liên hệ nào giữa nhân vật của hai bức. Cả hai từng treo ở cung điện Alcázar Madrid, có tên trong các bản kê năm 1666, 1686 và 1700. Đêm Giáng sinh 1734, lửa bùng lên ở Alcázar và cả hai được cứu thoát. Tranh chuyển sang cung điện Buen Retiro, có trong bản kê năm 1772, 1789 và 1794, rồi tới Cung điện Hoàng gia, và năm 1819 vào Bảo tàng Prado ở Madrid, nơi chúng vẫn ở đến nay.
Diego Velázquez (1599-1660)
nam giới · tranh phong cảnh · Bảo tàng Prado · cây · tranh nhân vật · Chi Hoàng đàn
Las Meninas (Các thị nữ) - Diego Velázquez (1656)
The Surrender of Brea - Diego Velázquez (1635)
Rokeby Venus - Diego Velázquez (1644)
Las Hilanderas - Diego Velázquez
Portrait of Innocent X - Diego Velázquez
Cụ bà rán trứng - Diego Velázquez (1618)
Bữa trưa - Diego Velázquez (1617)
Sự thắng利 của Bacchus - Diego Velázquez (1628)
Bữa tối tại Emmaus - Caravaggio (1601)
Sự kêu gọi của Thánh Matthew - Caravaggio (1609)
Saint Francis in Meditation - Francisco de Zurbarán (1639)
The Immaculate Conception - Francisco de Zurbarán (1661)
Charles I tại ba vị trí - Anthony van Dyck (1635)
Charles I (1600-1649) with M. de St Antoine - Anthony van Dyck (1636)
The Elevation of the Cross - Peter Paul Rubens (1609)
The Rape of the Daughters of Leucippus - Peter Paul Rubens (1618)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)