The Veil of Veronica

El Greco · 1570s

The Veil of Veronica - El Greco

Chỉ một tấm khăn trắng, trên đó là gương mặt Chúa Kitô, bình thản và nhìn thẳng vào bạn. El Greco vẽ tranh cho bàn thờ chính của một tu viện ở Toledo, nơi tranh treo gần bốn thế kỷ trước khi các nữ tu bán đi năm 1964.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Hình tượng Thánh Diện trở nên phổ biến vào cuối thời Trung Cổ. Trên đường lên đồi Canvê, một người phụ nữ, về sau được gọi là Veronica, đưa cho Chúa Giêsu một tấm khăn trắng, và gương mặt Ngài in lại trên đó. El Greco vẽ bức tranh này trong khoảng 1577 đến 1579 cho bàn thờ chính của tu viện Santo Domingo el Antiguo ở Toledo. Tài liệu cho thấy ban đầu người ta định đặt một huy hiệu trên đỉnh bàn thờ, nên ý tưởng đã thay đổi trong lúc xây dựng. Ở đây, cũng như hai phiên bản khác, ông chỉ vẽ tấm khăn; ở hai bản nữa ông vẽ thêm Veronica cầm khăn.

Điều nên ngắm kỹ

Bản thân tấm vải vẽ hình bầu dục, khoảng 76 x 55 cm, đặt trong khung gỗ khoảng 90 x 130 cm. Tranh được vẽ trên một huy chương lớn do hai thiên thần nâng, do Juan Bautista Monegro chạm theo mẫu của El Greco. Gương mặt nhìn thẳng, thanh thản, ánh mắt sâu thẳm, và trông thật hơn nhiều so với tấm khăn mang nó. Các đường nét khá lớn nhưng đẹp và hài hòa. Cả mái tóc dài lẫn bộ râu đều rẽ làm hai. Những nét cọ sáng, ngắn và nhanh trên nền tối tạo cảm giác nổi khối, còn lớp da được đắp mềm mại mà vẫn có tương phản và bóng đổ.

Ý nghĩa và dụng ý

Thánh Diện nằm ở tâm hình học của bàn thờ chính, giữa bức Đức Mẹ Lên Trời bên dưới và bức Chúa Ba Ngôi bên trên. Một số nhà thần học thời ấy cho rằng Đức Mẹ chiêm ngắm cuộc Khổ nạn của Chúa khi Người lên trời. Bài viết tiếng Tây Ban Nha cho rằng gương mặt này có thể minh họa quan điểm đó, có lẽ thay cho một cảnh Đóng đinh, điều giúp hiểu cử chỉ và ánh nhìn của Đức Mẹ trong bức tranh bên dưới. Tác phẩm cũng cho thấy El Greco hòa được gốc Byzantine cổ kính, thiên về tâm linh, với chủ nghĩa tự nhiên và sức biểu cảm của phương Tây Kitô giáo thời ông.

Di sản

Bức tranh ở lại tu viện gần bốn thế kỷ. Năm 1961 những tấm gỗ chạm mà hình được vẽ lên bị tháo ra, và năm 1964 các nữ tu bán tranh. Một bản sao thế chỗ trong bàn thờ, nên du khách đến Santo Domingo el Antiguo hôm nay thấy một bản thay thế ở nơi bản gốc từng treo. Tác phẩm mang số 6 A trong danh mục toàn tập về El Greco của Harold Wethey và số 23 B trong danh mục của Tiziana Frati. Wikidata ghi kích thước 90 x 130 cm, khớp với khung; tấm vải bầu dục bên trong nhỏ hơn.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia (Spanish) · Wikidata

Về họa sĩ

El Greco (1541-1614)

nghệ thuật tôn giáo

Tranh khác của El Greco

Tranh của các họa sĩ liên quan