Saint Martin and the Beggar

Một người lính trên lưng ngựa rút gươm, không phải để chiến đấu, mà để cắt đôi tấm áo choàng chia cho một người không có gì. El Greco đã vẽ khoảnh khắc nhân từ ấy cho một nhà nguyện ở Toledo.

Câu chuyện phía sau bức tranh

El Greco vẽ Thánh Martin và Người Ăn xin khoảng năm 1597-1599. Tranh kể một truyền thuyết về Martin thành Tours: gặp một người hành khất nghèo khổ, vị thánh cắt đôi tấm áo choàng của mình để che thân cho anh. Bức tranh là một phần của bộ tranh ba tấm được đặt vẽ cho một nhà nguyện tư ở thành phố Toledo, Tây Ban Nha. Cùng với tác phẩm đi kèm, Đức Mẹ và Chúa Hài đồng với các Thánh Martina và Agnes, tranh ở lại nhà nguyện cho đến năm 1907, khi cả hai được bán cho nhà sưu tập Mỹ Peter Widener. Về sau chúng vào bộ sưu tập thường trực của Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia ở Washington.

Điều nên ngắm kỹ

Đây là một bức tranh cao, khoảng 193,5 x 103 cm, và chiều cao ấy hợp với câu chuyện. Phía trên là vị thánh mặc giáp, cổ đeo cổ áo xếp nếp, ngồi trên lưng ngựa. Bên cạnh và phía dưới là người ăn xin gần như không mảnh vải. Cuộc gặp của hai người, một trên ngựa một đi bộ, một đủ đầy một trần trụi, chính là toàn bộ kịch tính. Hãy dõi theo tấm áo choàng: nó đi từ vị thánh sang người nghèo, nối họ lại đúng lúc đang bị chia đôi.

Ý nghĩa và dụng ý

Truyền thuyết thật giản dị: Martin cắt nửa áo choàng để che cho người ăn xin. Điều bức tranh thêm vào là sự chú tâm. Không có đám đông hay trận mạc, chỉ có hai con người và một cử chỉ. Thanh gươm, công cụ chiến tranh, trở thành công cụ sẻ chia. Đặt trong một nhà nguyện tư, hình ảnh này trao cho người cầu nguyện một tấm gương bác ái. Đó là cảnh nói về việc nhìn thấy người khác đang cần, và đáp lại bằng những gì mình có, dù chỉ là nửa tấm áo.

Di sản

Chủ đề này hẳn có ý nghĩa với El Greco. Ông có thói quen vẽ những phiên bản nhỏ hơn của các tranh lớn được đặt hàng để có thể bán riêng, và một phiên bản nhỏ của Thánh Martin và Người Ăn xin nay thuộc Viện Nghệ thuật Chicago. Bản gốc lớn, với lịch sử dài trong nhà nguyện Toledo, đến Mỹ qua bộ sưu tập Widener và nay treo ở Washington. Với người xem, nó vẫn là một trong những hình ảnh rõ ràng nhất về lòng tốt giản dị: người kỵ sĩ dừng lại, cúi nhìn và chia sẻ những gì mình có.

Có thể bạn chưa biết

Vẽ khoảng năm 1597-1599 cho một nhà nguyện tư ở Toledo
Kích thước: 193,5 x 103 cm
Bán cho Peter Widener năm 1907; nay ở Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Một phiên bản nhỏ hơn nằm ở Viện Nghệ thuật Chicago

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

El Greco (1541-1614)

nghệ thuật tôn giáo · nam giới · Phòng triển lãm quốc gia Washington · ngựa

Tranh khác của El Greco

The Burial of the Count of Orgaz - El Greco (1586)
View of Toledo - El Greco (1596)
The Vision of Saint John - El Greco (1610)
The Nobleman with his Hand on his Chest - El Greco (1580)
Laocoön - El Greco (1610s)
Adoration of the Shepherds - El Greco (1612)
The Concert of the Angels - El Greco (1600s)
The Coronation of the Virgin - El Greco (1597)

Tranh của các họa sĩ liên quan

Bữa tối tại Emmaus - Caravaggio (1601)
Sự kêu gọi của Thánh Matthew - Caravaggio (1609)