The Resurrection

El Greco · 1577

The Resurrection - El Greco

Chúa Kitô sống lại với lá cờ Phục Sinh, trong khi bên dưới những người lính kẻ ngủ, kẻ đang trở dậy, kẻ đưa tay che mắt trước ánh sáng. El Greco vẽ bức tranh này ngay buổi đầu sự nghiệp ở Tây Ban Nha, cho một nhà thờ tu viện ở Toledo, và đây là một trong những tác phẩm gợi nhớ Michelangelo nhất của ông.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Mùa xuân năm 1577, El Greco ký thỏa thuận với Diego de Castilla để vẽ cho nhà thờ của tu viện Santo Domingo el Antiguo sáu bức tranh và mẫu tượng cho một bàn thờ chính lớn, cùng hai bức cho hai bàn thờ phụ. Hai bàn thờ phụ phải thể hiện khởi đầu và kết thúc cuộc đời Chúa Giêsu. Theo chương trình ấy, bàn thờ bên phía đọc thư sẽ thể hiện sự Phục Sinh, và trong tranh cũng phải có thánh Ildefonso. Bức sơn dầu trên toan, 210 x 128 cm, được ghi niên đại 1577 đến 1579; Wikidata ghi 1577.

Điều nên ngắm kỹ

Chúa Kitô và lá cờ tạo thành hình chữ V, và cả bố cục dựa trên một tam giác cao với Chúa ở đỉnh, được cân bằng bằng những tam giác ngược. Một vầng hào quang hình hạnh nhân gần như không thấy được bao quanh thân thể gần như để trần. Hoàn toàn không có phong cảnh. Góc dưới bên trái là thánh Ildefonso trong áo lễ Phục Sinh màu trắng; gương mặt ông rất có thể là của Diego de Castilla, giả thuyết do Cossio nêu ra đầu tiên. Ngôi mộ bị che một nửa bởi tảng đá và một người lính, còn người lính khỏa thân vẽ theo lối co rút ở góc dưới bên phải gợi nhớ bức tượng Đêm của Michelangelo trong Nhà nguyện Medici.

Ý nghĩa và dụng ý

Những người lính phản ứng khác nhau. Ba người ngủ, một người bắt đầu trở dậy, và hai người nhận ra phép lạ, nhìn lên Chúa và đưa tay che ánh sáng chói lòa. Họa sĩ gợi ý rằng mỗi người được phép lạ soi sáng ở một mức độ khác nhau. Theo chỉ dẫn của nhà thần học Johannes Molanus, ngôi mộ đóng kín với một người lính ngủ trên đó cho thấy Chúa không cần phá niêm phong để sống lại. Ánh sáng chạng vạng tạo nên bầu không khí huyền nhiệm, phép lạ và thi vị.

Di sản

Harold Wethey, người xếp tranh ở số 8 trong danh mục tác phẩm El Greco, thấy bức này còn cảm động hơn cả bức Chúa Ba Ngôi vẽ cho cùng nhà thờ; hình Chúa Kitô, dù ít kéo dài hơn, lặp lại hình trong bức ấy. Jose Gudiol nhận xét khổ tranh đứng làm biến đổi sơ đồ tam giác, trong khi những người lính vẽ co rút tạo chiều sâu. Nhóm lính được mô tả như một bài học bậc thầy về cách El Greco phân bố và chuyển sắc sáng tối. Bức tranh vẫn ở bàn thờ phụ của nhà thờ Santo Domingo el Antiguo, nơi nó được vẽ ra để treo.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

El Greco (1541-1614)

nghệ thuật tôn giáo · Giê-su · Tu viện Saint Dominic xứ Silos

Tranh khác của El Greco

Tranh của các họa sĩ liên quan