Paolo Veronese · 1570s

Một vị thánh nữ trẻ ăn vận như công chúa quỳ bên Hài nhi Kitô đang ngủ, còn cậu bé Gioan Tẩy Giả hôn chân Ngài. Ngay cả tên của vị thánh nữ, lẫn năm vẽ bức tranh, đến nay vẫn còn tranh luận.
Không có ghi chép nào cho biết ai đã đặt hàng bức sơn dầu trên vải này của Paolo Veronese. Học giả Martinelli cho rằng đó có thể là gia đình Barbaro ở Venice, có thánh bảo trợ là Catarina thành Alexandria và từng đặt nhiều tác phẩm khác của họa sĩ. Niên đại cũng gây tranh cãi. Có người xếp tranh vào thời kỳ đầu của Veronese, nhưng phần đông xếp vào thời kỳ sau, chịu ảnh hưởng của Tintoretto, khoảng 1562 đến 1565, theo Wikipedia. Wikidata ghi thập niên 1570. Tấm vải khoảng 86 x 122 cm. Một số bản sao sớm vẫn còn, trong đó có một bản trên giấy da của Carlo Loth và một bản của Gian Antonio Guardi.
Các nhân vật đứng trên nền trung tính, chỉ bị cắt bởi mép một bức tường. Bên phải, Mary dâng đứa con đang ngủ cho vị thánh nữ ở tiền cảnh tỏ lòng tôn kính, nàng ăn vận như công chúa và cầm cành cọ tử đạo. Cậu bé Gioan Tẩy Giả hôn chân Hài nhi, còn Giuse cúi xuống, đặt tay lên vai cậu, một cử chỉ của người cha. Hãy ngắm các tư thế nghiêng theo đường chéo, độ nặng và chất liệu của vải vóc, những điểm sáng trên mái tóc vàng của vị thánh và kiểu tóc cầu kỳ của nàng, cùng trò chơi sáng tối trên cả nhóm người.
Vị thánh nữ có rất ít biểu tượng nhận diện, nên danh tính của nàng vẫn bỏ ngỏ. Các nguồn xưa gọi nàng là Catarina thành Alexandria, công chúa tử đạo ở Ai Cập. Cử chỉ của nàng ủng hộ điều này: nàng đưa bàn tay có chiếc nhẫn ra, như thể cuộc hôn phối thần bí của Thánh Catarina, một đề tài quen thuộc, vừa diễn ra. Những nghiên cứu sau lại cho rằng đó là Thánh Barbara. Dù là ai, cảnh vẫn thân mật hơn là trang trọng: một hành động tôn kính lặng lẽ quanh đứa trẻ đang ngủ, một gia đình quây quần, với nàng công chúa và cậu bé Tẩy Giả quỳ trong lòng sùng kính.
Bức tranh được ghi nhận ở Venice năm 1648, trong nhà gia đình Windmann đến từ Carinthia, gần nhà thờ San Canciano. Năm 1654, Paolo del Sera, người đại diện ở Venice của Hồng y Carlo de' Medici, bán tranh cho vị hồng y. Sau khi ông mất, Hồng y Leopoldo de' Medici có được bức tranh, và từ ông, tranh về nơi ở hiện nay, phòng tranh Uffizi ở Florence. Một bản sao sớm thứ ba gần như cùng kích thước, ở Bảo tàng Nghệ thuật Baltimore, có thể do chính Veronese vẽ. Đợt bảo tồn trước triển lãm The Art of Paolo Veronese năm 1988 đã gỡ bỏ một lớp sơn vẽ lại cũ đã ngả vàng.
Paolo Veronese (1528-1588)
nghệ thuật tôn giáo · phụ nữ · Maria · Christ Child · con trai · trường phái kiểu cách · Phòng trưng bày Uffizi · Child Saint John · Thánh Barbara
The Wedding at Cana - Paolo Veronese (1560s)
The Feast in the House of Levi - Paolo Veronese (1573)
Venus and Adonis - Paolo Veronese (1580)
Allegory of Virtue and Vice - Paolo Veronese (1565)
Venus and Mars - Paolo Veronese (1570s)
The Family of Darius Before Alexander - Paolo Veronese (1565)
The Conversion of Mary Magdalene - Paolo Veronese (1548)
Bathsheba at Her Bath - Paolo Veronese (1575)
View of Toledo - El Greco (1596)
Bữa tối cuối cùng - Jacopo Tintoretto (1563)
Miracle of the Slave - Jacopo Tintoretto (1540s)
Venus of Urbino - Titian (1538)
Lễ Đức Mẹ Lên Trời - Titian (1510s)
Bữa tối tại Emmaus - Caravaggio (1601)
Sự kêu gọi của Thánh Matthew - Caravaggio (1609)
Các vị sứ thần - Hans Holbein the Younger (1533)
Xác Kitô chết trong mộ - Hans Holbein the Younger (1520s)