The Annunciation

Thiên đàng ùa vào căn phòng của Đức Maria và căn phòng biến mất. Trong bức tranh cao từ bàn thờ của bà María de Aragón, El Greco lấp đầy không gian bằng bụi gai bốc lửa, chim bồ câu trong ánh vàng và một ban nhạc thiên thần.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bức tranh này thuộc bàn thờ chính của trường học do bà María de Aragón lập ở Madrid. Theo Harold Wethey, tài liệu ghi nó được vẽ từ 1596 đến 1600, còn Bảo tàng Prado ghi 1597 đến 1600; ngày nay tranh treo tại Prado với số danh mục P003888. Sau trường học, tranh về Bảo tàng Trinidad ở Madrid rồi mới đến Prado. Đây là một bức lớn, 315 x 174 cm, sơn dầu trên vải, có chữ ký bằng chữ Hy Lạp nghiêng trên bậc thềm dưới chiếc giỏ. Wethey ghi nó ở số 13 trong danh mục của mình, còn Tiziana Frati ghi là 107-b.

Điều nên ngắm kỹ

Y phục rực rỡ của tổng lãnh thiên thần Gabriel tương phản với đôi cánh xám, tạo hiệu ứng chói lòa. Áo dài hồng của Đức Mẹ lấm tấm những đốm sáng trắng, áo choàng xanh thẫm nổi bật trên nền mây xám và xanh với những đầu thiên thần nhỏ màu xám. Một bụi cây xanh cháy bằng ngọn lửa trắng phía trên chiếc giỏ hồng trắng, trong khi chim bồ câu Chúa Thánh Thần bay lượn trong ánh sáng vàng óng, quanh nó là các thiên thần Seraphim được vẽ như những hình thể gần như vô hình, trong suốt và không ngừng chuyển động. Phía trên, các thiên thần thổi sáo, gảy đàn psaltery, đàn hạc và kéo viola da gamba, mặc áo xanh lá, cam, nâu, trắng và xanh nhạt.

Ý nghĩa và dụng ý

El Greco bỏ qua căn phòng, chỉ vẽ sự xâm nhập của thiên giới. Chiếc ghế quỳ là dấu hiệu duy nhất về một nơi chốn thật; bụi gai bốc lửa tượng trưng cho sự trong trắng của Đức Maria và báo trước Chúa Kitô, còn chiếc giỏ ám chỉ tấm màn của Đền thờ Giêrusalem. Ở các bản trước, ông vẽ Đức Mẹ ngồi, ngạc nhiên, tay đặt trên sách. Ở đây, Mẹ quỳ hướng về Gabriel, hai tay trong dáng đón nhận ý Chúa, còn Gabriel khoanh tay thờ lạy: đây chính là khoảnh khắc Nhập thể. Không có gì thừa, và các hình thể xoắn ốc không dứt, một bức tranh bốc cháy bởi cảm xúc và màu sắc.

Di sản

Theo Wethey, không tác phẩm nào khác của El Greco sánh được với độ rực rỡ và phong phú màu sắc của bức này. Những nhịp xoắn ốc chạy khắp tranh, theo lời bài viết, là chìa khóa thống nhất mọi yếu tố của tác phẩm. Bàn thờ gốc của trường học không còn nguyên vẹn, nhưng bức Truyền tin này vẫn còn ở Prado như một trong những kiệt tác của bảo tàng, một thị kiến mà mỗi nhân vật, cử chỉ, đồ vật và tia sáng đều mang một ý nghĩa rõ ràng mà không mất đi vẻ đẹp.