El Greco · 1600

Ánh sáng chói lòa, những tia lửa lóe lên và các hình khối bị kéo vút lên cao: El Greco vẽ lời truyền tin của thiên thần với Đức Mẹ như một thị kiến huyền nhiệm. Phiên bản nay ở São Paulo này thuộc về một nhóm ít nhất bảy bức gần như giống hệt nhau.
Bức sơn dầu trên toan này theo truyền thống được cho là của El Greco, có niên đại khoảng năm 1600. Tranh thuộc một nhóm ít nhất bảy phiên bản gần như giống hệt nhau với chất lượng khác nhau, đều theo truyền thống được ghi cho ông và được vẽ trong khoảng 1595 đến 1605. Cả nhóm dường như bắt nguồn từ cảnh Truyền tin El Greco vẽ cho Bộ tranh ba tấm Modena, một tác phẩm thời trẻ làm vào cuối giai đoạn Crete và đầu giai đoạn Venice. Đề tài này theo ông từ khi đến Venice cho đến những năm cuối đời: bản kiểm kê xưởng vẽ lúc ông mất ghi năm bức Truyền tin, và phần lớn các phiên bản của ông được vẽ ở Toledo.
Bài Wikipedia tiếng Tây Ban Nha gọi đây là một tác phẩm tiêu biểu, gần như mang tính biểu hiện, với ánh sáng chói lòa, sắc màu và những hòa âm màu. Bức tranh được dựng từ những vùng khác biệt về hình khối, nối với nhau bằng các chuyển động hướng lên và bị cắt ngang bởi những luồng sáng huyền nhiệm và tia lửa. Hãy so với các bức Truyền tin thời Venice và Roma của El Greco, vốn chăm chút bối cảnh, kiến trúc và phối cảnh, có khi dùng cả nền gạch ô vuông để tạo chiều sâu. Ở đây sân khấu ấy gần như biến mất. Chỉ còn lại nhân vật và ánh sáng, để mắt người xem đi theo chuyển động chứ không theo căn phòng. Theo Wikidata, tranh khoảng 106,5 x 72,5 cm.
Bức tranh thuộc giai đoạn cuối đời của El Greco ở Toledo, khi tác phẩm của ông mang tính tôn giáo rõ hơn thời ở Ý. Có lẽ do ảnh hưởng của học thuyết Phản Cải cách, ông bớt coi trọng bối cảnh và kiến trúc, mà chú ý nhiều hơn tới một hình ảnh trong tâm tưởng, dựng một sự kiện huyền nhiệm chứ không phải một lần hiện ra mang tính lịch sử, phù hợp với quan niệm rằng tranh tôn giáo phải khơi dậy lòng mộ đạo. Bài viết gợi ý một lý do khiến đề tài Truyền tin trở lại nhiều lần ở Toledo: El Greco có thể đã tiếp xúc với các trước tác của thánh Ildefonso thành Toledo, vị thánh được dân địa phương yêu mến mà ông vẽ nhiều lần, người dành phần lớn công sức nghiên cứu về Đức Mẹ.
Truyền thống của cảnh này rất lâu đời. Phúc âm Luca kể rằng tổng lãnh thiên thần Gabriel báo tin cho Maria rằng bà sẽ là mẹ của Chúa Giêsu, và bà đáp mình là tôi tớ của Chúa. Lễ Truyền tin được cử hành ít nhất từ thế kỷ thứ năm, và qua nhiều thế kỷ các họa sĩ thêm vào hoa huệ, chim bồ câu trắng tượng trưng Chúa Thánh Thần, và vẻ ngỡ ngàng của Maria trước thiên thần. Các phiên bản muộn của El Greco, như bức này, tận dụng sự tự do đó trong khi vẫn giữ những nét của hình tượng học Byzantine. Bức tranh nằm ở Bảo tàng Nghệ thuật São Paulo từ năm 1952.
Wikipedia (Spanish) · Wikidata
El Greco (1541-1614)
nghệ thuật tôn giáo · trường phái kiểu cách · São Paulo Museum of Art
View of Toledo - El Greco (1596)
The Disrobing of Christ - El Greco (1570s)
The Vision of Saint John - El Greco (1610)
The Nobleman with his Hand on his Chest - El Greco (1580)
Laocoön - El Greco (1610s)
Saint Martin and the Beggar - El Greco (1597)
Adoration of the Shepherds - El Greco (1612)
The Wedding at Cana - Paolo Veronese (1560s)
The Feast in the House of Levi - Paolo Veronese (1573)
Bữa tối cuối cùng - Jacopo Tintoretto (1563)
Miracle of the Slave - Jacopo Tintoretto (1540s)
Venus of Urbino - Titian (1538)
Lễ Đức Mẹ Lên Trời - Titian (1510s)
Bữa tối tại Emmaus - Caravaggio (1601)
Sự kêu gọi của Thánh Matthew - Caravaggio (1609)
Các vị sứ thần - Hans Holbein the Younger (1533)
Xác Kitô chết trong mộ - Hans Holbein the Younger (1520s)