Portrait of Ferdinando Brandani

Diego Velázquez · 1650

Portrait of Ferdinando Brandani - Diego Velázquez

Suốt nhiều thế kỷ, người ta gọi ông là thợ cạo của Giáo hoàng. Velázquez vẽ người đàn ông này ở Rome năm 1650, và chỉ gần đây một nhà sử học mới trả lại cho ông cái tên thật: Ferdinando Brandani, một quan chức cấp cao trong ban thư ký của Giáo hoàng.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Velázquez vẽ bức sơn dầu này năm 1650, trong lần lưu trú thứ hai ở Rome. Suốt một thời gian dài, người ta cho rằng người mẫu thuộc triều đình của Giáo hoàng Innocent X, ban đầu được nhận là một anh hề, về sau lại được hiểu là thợ cạo của Giáo hoàng. Antonio Palomino, người viết tiểu sử Velázquez, ghi rằng ở Rome họa sĩ đã vẽ Michel Angelo Augurio, thợ cạo của Đức Thánh Cha, nên người ta đoán tranh vẽ Augurio, dù giới phê bình thận trọng không đặt tên tranh như vậy. Rồi nhà sử học Francesca Curti xác định ông là Ferdinando Brandani, một quan chức cao cấp trong ban thư ký của Giáo hoàng.

Điều nên ngắm kỹ

Bức tranh nhỏ, khoảng 50,5 x 47 cm, và chỉ chứa mỗi người đàn ông. Bộ trang phục óng ánh dường như ủng hộ giả thuyết cũ rằng ông phục vụ trong triều đình Giáo hoàng, còn chiếc cổ áo đơn giản không phải kiểu của một hồng y hay một chức sắc quyền lực. Chính chiếc cổ áo giản dị ấy khiến người xem ban đầu hình dung ra một người hầu khiêm tốn hơn là một giáo sĩ. Hãy để ý Velázquez cần ít đến thế nào: một khuôn mặt, một cổ áo, ánh lên của vải, và một sự hiện diện khiến người ta đoán mãi về danh tính ông suốt hơn ba thế kỷ.

Ý nghĩa và dụng ý

Câu chuyện của bức tranh là câu chuyện về những cái tên. Một anh hề, một thợ cạo, một Chân dung người đàn ông, và cuối cùng là Ferdinando Brandani: mỗi tên gọi phản ánh điều người ta tin về người mẫu ở từng thời điểm. Sự thay đổi ấy quan trọng vì nó đổi cách ta nhìn ông, từ một người hầu trong cung Giáo hoàng thành một quan chức cấp cao trong bộ máy của ngài. Velázquez không ghi chú gì trên tranh, chỉ có con người, và sự dè dặt của giới phê bình, không chịu gọi ông là Augurio khi chưa có bằng chứng, cho thấy một cái tên nặng ký thế nào với một bức chân dung.

Di sản

Bức tranh nằm trong các bộ sưu tập tư nhân hơn 200 năm, đến năm 1909 mới được trưng bày cho công chúng ở Vương quốc Anh, khi ấy treo trong một dinh thự ở nông thôn. Chuyên gia August L. Mayer xác nhận đây là bản gốc của Velázquez năm 1936, rồi tranh về tay gia đình nhà buôn tranh Georges Wildenstein, người giữ nó nhiều thập kỷ trước khi bán cho nhà nước Tây Ban Nha. Tính xác thực của tranh không bị nghi ngờ; nó từng có mặt trong cuộc triển lãm lớn về Velázquez tại Prado năm 1990. Trước đó, Prado chưa có bức nào từ lần lưu trú thứ hai ở Rome của họa sĩ.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Diego Velázquez (1599-1660)

chân dung · nam giới · Bảo tàng Prado

Tranh khác của Diego Velázquez

Tranh của các họa sĩ liên quan