Diego Velázquez · 1630s

Suốt nhiều thập niên, Bảo tàng Met ghi người đàn ông này là tác phẩm của xưởng Velázquez. Rồi một lần làm sạch năm 2009 biến màu xanh đục thành xám, và bàn tay bậc thầy trở lại, theo lời một chuyên gia, như nàng Lọ Lem.
Diego Velázquez vẽ bức chân dung này khoảng 1630 đến 1635. Tranh từng thuộc về Bá tước Johann Ludwig von Wallmoden-Gimborn, con ngoài giá thú của vua George II nước Anh. Về sau nhà buôn tranh Joseph Duveen sở hữu và bán cho Jules Bache năm 1926 như một bức Velázquez thật, và Duveen có thể đã cho sửa tranh để trông "cổ điển" hơn. Bache để lại tranh cho Bảo tàng Metropolitan ở New York năm 1949. Bị lớp vecni làm tối và đổi màu, tranh được làm sạch năm 1953 và lần nữa năm 1965.
Bức tranh được vẽ trực tiếp từ người mẫu, nét cọ thoải mái. Tranh 68,6 x 55,2 cm, khung làm ở miền bắc Tây Ban Nha. Hãy tìm những gì lần làm sạch năm 2009 để lộ ra: những tông màu tưởng là xanh đục hóa ra là xám, những chi tiết nét cọ tinh tế và độ rực rỡ màu sắc bị che khuất lâu nay đã hiện ra. Gương mặt người đàn ông rất giống một nhân vật ở rìa phải bức Sự đầu hàng ở Breda của Velázquez, bức tranh kỷ niệm chiến thắng của Tây Ban Nha trước người Hà Lan. Đặt hai bức cạnh nhau là một phần niềm vui khi ngắm.
Nét giống ấy đặt ra câu hỏi trung tâm: ông là ai? Có thể, dù không chắc, cả bức chân dung này lẫn nhân vật trong Sự đầu hàng ở Breda đều là chính Velázquez. Các nguồn không đi xa hơn, và ta cũng không nên. Điều bức tranh thật sự cho thấy là sự khác biệt giữa một hình ảnh bị vecni che mờ và chính hình ảnh ấy khi được làm sạch: một bức chân dung từng bị xem là hàng thứ cấp, khi hiện rõ trở lại, đã đủ thuyết phục để bảo tàng trả lại tên tác giả truyền thống.
Vào thập niên 1960, một học giả cho rằng tranh do xưởng của Velázquez vẽ, và bảo tàng đồng ý năm 1979. Năm 2009, sau lần làm sạch mới nhất do Michael Gallagher thuộc bộ phận bảo tồn của Met thực hiện, bảo tàng trả tranh về cho Velázquez. Jonathan Brown, một chuyên gia hàng đầu về họa sĩ này, nói chỉ cần một cái nhìn, gọi đó là một phát hiện tuyệt vời đã nằm ngay trước mũi ông cả đời và hiện ra "như nàng Lọ Lem". Bức tranh vẫn là bài học về việc tình trạng của một tác phẩm ảnh hưởng thế nào đến cách ta đánh giá nó.
Diego Velázquez (1599-1660)
chân dung · nam giới · Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan · chân dung
Las Meninas (Các thị nữ) - Diego Velázquez (1656)
The Surrender of Brea - Diego Velázquez (1635)
Rokeby Venus - Diego Velázquez (1644)
Las Hilanderas - Diego Velázquez
Portrait of Innocent X - Diego Velázquez
Cụ bà rán trứng - Diego Velázquez (1618)
Bữa trưa - Diego Velázquez (1617)
Sự thắng利 của Bacchus - Diego Velázquez (1628)
Bữa tối tại Emmaus - Caravaggio (1601)
Sự kêu gọi của Thánh Matthew - Caravaggio (1609)
Saint Francis in Meditation - Francisco de Zurbarán (1639)
The Immaculate Conception - Francisco de Zurbarán (1661)
Charles I tại ba vị trí - Anthony van Dyck (1635)
Charles I (1600-1649) with M. de St Antoine - Anthony van Dyck (1636)
The Elevation of the Cross - Peter Paul Rubens (1609)
The Rape of the Daughters of Leucippus - Peter Paul Rubens (1618)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)