Antoon van Dyck · 1632
.jpg)
Dừng chân trên đường trốn sang Ai Cập, Thánh gia ngồi dưới tán cây trong khi đàn gà gô bay vụt đi. Mỗi con chim, mỗi bông hoa trong tranh van Dyck đều do người đặt hàng yêu cầu, và một câu thơ của Pushkin có thể nhắc đến bức tranh này.
Đức Mẹ với đàn gà gô, còn gọi là Nghỉ chân trên đường trốn sang Ai Cập, là tranh sơn dầu trên vải do Anthony van Dyck vẽ năm 1632, phần các con vật do Paul de Vos vẽ. Giống bức cùng đề tài năm 1630 của ông, tranh dựa trên một truyền thuyết thời trung cổ bắt nguồn từ Phúc âm Mátthêu 2:13, khi thánh Giuse được báo phải trốn sang Ai Cập, và chương 20 của Ngụy Mátthêu. Tranh do Hội đoàn Thanh niên độc thân ở Antwerpen đặt vẽ, một hội tôn sùng Đức Mẹ do dòng Tên dẫn dắt. Bên đặt hàng đưa ra nhiều yêu cầu rất cụ thể về các hình ảnh ẩn dụ phải có trong tranh.
Hãy tìm những biểu tượng mà hội đoàn yêu cầu. Một bông hướng dương vươn lên phía trên Đức Mẹ, một con vẹt đậu trên cành bên trái bà. Đàn gà gô, thứ đặt tên cho bức tranh, đang bay đi. Một quả lựu nằm dưới chân bà. Một cây táo mọc sau lưng Thánh gia, còn hoa hồng trắng và hoa huệ xuất hiện phía sau thân cây. Những chi tiết ấy không phải lựa chọn tự do của họa sĩ mà là một phần của đơn đặt hàng, nên có thể đọc bức tranh từng món một, như một lời cầu nguyện được sắp đặt cẩn thận. Riêng các con thú và chim là tác phẩm của Paul de Vos, một họa sĩ chuyên vẽ động vật làm việc bên cạnh van Dyck.
Mỗi chi tiết đều ca ngợi Đức Mẹ. Hướng dương và con vẹt ám chỉ bản tính thánh thiện của bà như Đức Trinh Nữ vô nhiễm. Gà gô là biểu tượng của sự trụy lạc trong sách Iconologia của Cesare Ripa, nên việc chúng bay đi cho thấy sự tinh tuyền của bà xua tan mọi điều tội lỗi. Quả lựu cùng lúc tượng trưng cho sự phục sinh, đồng trinh và trinh khiết. Cây táo tượng trưng cho vai trò của Đức Mẹ trong việc vượt qua tội tổ tông, còn hoa hồng trắng và hoa huệ, những thuộc tính của Đức Mẹ, tượng trưng cho niềm vui, tình yêu và vẻ đẹp. Một phút nghỉ chân trên hành trình hiểm nguy trở thành bức chân dung trọn vẹn về những đức hạnh mà các chàng trai trong hội đoàn được dạy tôn kính.
Nữ hoàng Ekaterina Đại đế mua bức tranh, cùng nhiều tác phẩm khác của van Dyck và các họa sĩ khác, từ bộ sưu tập Walpole ở Houghton Hall năm 1779. Đến thời Pushkin, nó đã là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của họa sĩ ở Nga. Trong Yevgeny Onegin, Onegin nói với bạn là Lensky rằng gương mặt Olga thiếu sức sống, giống hệt một bức Đức Mẹ của Van Dyck, tròn trịa và đỏ au như vầng trăng ngớ ngẩn. Nguồn cũng lưu ý: chưa chứng minh được bài thơ riêng mang tên Madonna của Pushkin gắn với bức tranh này hay với bức Đức Mẹ Sistine của Raffaello. Nay tranh ở bảo tàng Hermitage tại Sankt-Peterburg.
Antoon van Dyck (1599-1641)
Charles I tại ba vị trí - Anthony van Dyck (1635)
Charles I (1600-1649) with M. de St Antoine - Anthony van Dyck (1636)
Charles I trong cuộc săn - Anthony van Dyck (1635)
Self-portrait with a Sunflower - Anthony van Dyck (1632)
Lord John Stuart and His Brother, Lord Bernard Stuart - Anthony van Dyck (1638)
Equestrian Portrait of Charles I - Anthony van Dyck (1637)
Crucifixion - Anthony van Dyck
Saint Martin and the Beggar - Anthony van Dyck (1621)
Bữa tối tại Emmaus - Caravaggio (1601)
Sự kêu gọi của Thánh Matthew - Caravaggio (1609)
Las Meninas (Các thị nữ) - Diego Velázquez (1656)
The Surrender of Brea - Diego Velázquez (1635)
Saint Francis in Meditation - Francisco de Zurbarán (1639)
The Immaculate Conception - Francisco de Zurbarán (1661)
The Elevation of the Cross - Peter Paul Rubens (1609)
The Rape of the Daughters of Leucippus - Peter Paul Rubens (1618)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)