Kitchen Scene with the Supper in Emmaus

Diego Velázquez · 1610s

Kitchen Scene with the Supper in Emmaus - Diego Velázquez

Một cô hầu gái trẻ đứng bên bàn bếp giữa những chiếc bình, cối chày và củ tỏi. Năm 1933, một lần làm sạch tranh đã làm lộ ra khung cửa sổ phía sau cô, và qua đó là Chúa Kitô đang chúc phúc bánh ở Emmaus.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bức tranh, còn gọi là La mulata, được cho là của Velázquez thời trẻ trong giai đoạn đầu ở Seville, trước năm 1623. Giới phê bình không thống nhất về niên đại: có người đặt khoảng 1617 đến 1618, khiến đây là một trong những tác phẩm sớm nhất được biết của ông, người khác đặt khoảng 1620 đến 1622, còn Wikidata chỉ ghi thập niên 1610. Năm 1913 tranh được trưng bày ở London tại Grafton Galleries, do Otto Beit cho mượn với ghi chú là được cho là của Velázquez, và Aureliano Beruete là người đầu tiên công bố đây là bản gốc. Từ năm 1987 tranh thuộc Phòng tranh Quốc gia Ireland ở Dublin, theo di tặng của Alfred Beit.

Điều nên ngắm kỹ

Một phụ nữ trẻ da sẫm màu, đội khăn trắng, đứng sau chiếc bàn bếp che nửa người. Tay trái cô giữ một chiếc bình gốm tráng men giữa những bình sành, bình đồng khác, một cái cối với chày và một củ tỏi. Trên tường phía sau, một giỏ mây treo trên móc, tấm khăn trắng thò ra. Ở góc trên bên trái, hãy tìm khung cửa sổ lộ ra năm 1933: qua đó Chúa Kitô chúc phúc bánh, một người đàn ông có râu ngồi bên. Môn đồ thứ hai chỉ còn lại một bàn tay, vì tấm vải đã bị cắt bớt ở phía ấy.

Ý nghĩa và dụng ý

Cảnh này theo lời kể của Luca về bữa tối ở Emmaus, nên tĩnh vật nhà bếp trở thành tĩnh vật trước sự hiện diện của thần linh, một thể loại bị giới lý luận coi thường vì đề tài tầm thường. Thế nhưng nó trao phẩm giá cho một người hầu khiêm nhường, vì việc Chúa phục sinh hiện ra ở Emmaus cho thấy Ngài ở bên những người bình dị. Julián Gállego nhắc lại câu nói của Thánh Têrêsa thành Ávila rằng Chúa cũng có mặt giữa những nồi niêu. Khung cửa sổ được ví như một bức tranh trong tranh, hay một tấm gương như tấm Velázquez dùng nhiều năm sau trong Las Meninas.

Di sản

August Mayer từng đề cao bản Chicago là bản gốc và xem bức này là bản chép, nhưng sau lần làm sạch năm 1933 ông đổi ý, và gần như toàn bộ giới phê bình về sau đều công nhận đây là tranh của Velázquez. Vẫn còn những câu hỏi. Vì không có ghi chép về lớp sơn đã gỡ năm 1933, không ai biết cửa sổ Emmaus bị phủ đi lúc nào, hay chính Velázquez đã xóa nó ngay sau khi vẽ xong, điều có thể giải thích những bản chép không có cảnh ấy. José López-Rey thậm chí nghi ngờ cửa sổ không phải do Velázquez vẽ, cho rằng không thể kiểm chứng tính xác thực của phần này.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Diego Velázquez (1599-1660)

nghệ thuật tôn giáo · phụ nữ · nghệ thuật dân gian · Phòng triển lãm Quốc gia Ireland

Tranh khác của Diego Velázquez

Tranh của các họa sĩ liên quan