Diego Velázquez · 1618

Một cô hầu bếp trẻ cúi bên bàn đầy bình và cối, chăm chú với công việc. Bức tranh ở Chicago này là của Velázquez thời trẻ, là bản chép, hay là lần ông tự vẽ lại cho hay hơn? Các chuyên gia vẫn chưa thống nhất.
Velázquez vẽ hai cảnh sinh hoạt thành cặp về một cô hầu bếp trong giai đoạn đầu ở Seville. Bản thứ nhất là bức này ở Viện Nghệ thuật Chicago; bản thứ hai, có cảnh Bữa tối ở Emmaus phía sau, ở Phòng tranh Quốc gia Ireland. Wikipedia ghi có nhiều niên đại được đề xuất, phần lớn từ 1620 đến 1622, còn Wikidata ghi 1618. José López-Rey liên hệ đề tài với một tĩnh vật nhà bếp đã mất của Velázquez được Antonio Palomino mô tả, đầy nồi, bình, cối chày và một củ tỏi.
Cảnh vẽ một cô hầu gái lai đang làm việc trong bếp, hoàn toàn không có tích tôn giáo nào. Hãy nhìn chiếc khăn trùm đầu: bản Chicago có nhiều nếp gấp hơn ở phía trên, ánh sáng và bóng đổ được xử lý rất tỉ mỉ, như ở tấm vải nhàu phía trước. Ánh sáng trên đồ vật đặc biệt tinh tế, nhất là trên chiếc bình tráng men trong tay cô, nơi thấy được độ bóng của lớp men rạn và vết để lại khi bình được nặn trên bàn xoay. Dù có chỗ mất sơn, những phần còn tốt nhất ngang bằng, thậm chí vượt bức ở Dublin.
Việc xác định tác giả đã nhiều lần đảo chiều. August L. Mayer mua tranh từ phòng tranh Goudstikker ở Amsterdam và tặng Viện năm 1927, khi ấy được xem là bản gốc, còn bức Dublin là bản chép. Bernardino Pantorba và José Gudiol đồng tình. Về sau López-Rey công nhận bức Dublin là của Velázquez và nghi ngờ bức Chicago vì tình trạng kém, còn Jonathan Brown chỉ cho rằng nó có thể là của ông, có lẽ là bản chép của một họa sĩ muốn hưởng thành công của Velázquez. Một cách giải thích cho kỹ thuật tinh hơn là Velázquez quay lại đề tài để làm tốt hơn, tập trung vào chất cảm và bỏ đi mô típ tôn giáo.
Frank Zuccari trùng tu bức tranh Chicago năm 1999, làm lộ ra chất lượng giúp khôi phục giả thuyết đây là tay Velázquez. Những ảnh hưởng được nêu gồm các bản khắc Flanders của Jacob Matham. Năm 2018 Bảo tàng Mỹ thuật Houston công bố phát hiện một phiên bản thứ ba, gần với bản Chicago nhưng bị cắt hai bên thành khổ gần vuông. Cô hầu gái lặng lẽ giữa những chiếc bình vì thế trở thành trung tâm của một trong những câu đố xác định tác giả sôi nổi nhất trong các tác phẩm đầu tay của Velázquez.
Diego Velázquez (1599-1660)
nghệ thuật dân gian · Viện Nghệ thuật Chicago
Las Meninas (Các thị nữ) - Diego Velázquez (1656)
The Surrender of Brea - Diego Velázquez (1635)
Rokeby Venus - Diego Velázquez (1644)
Las Hilanderas - Diego Velázquez
Portrait of Innocent X - Diego Velázquez
Cụ bà rán trứng - Diego Velázquez (1618)
Bữa trưa - Diego Velázquez (1617)
Sự thắng利 của Bacchus - Diego Velázquez (1628)
Bữa tối tại Emmaus - Caravaggio (1601)
Sự kêu gọi của Thánh Matthew - Caravaggio (1609)
Saint Francis in Meditation - Francisco de Zurbarán (1639)
The Immaculate Conception - Francisco de Zurbarán (1661)
Charles I tại ba vị trí - Anthony van Dyck (1635)
Charles I (1600-1649) with M. de St Antoine - Anthony van Dyck (1636)
The Elevation of the Cross - Peter Paul Rubens (1609)
The Rape of the Daughters of Leucippus - Peter Paul Rubens (1618)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)