Christ Driving the Money Changers from the Temple

El Greco · 1595

Christ Driving the Money Changers from the Temple - El Greco

Chúa Kitô, nhân vật duy nhất mặc áo đỏ, sải bước vào giữa vòng xoáy những kẻ buôn bán hoảng sợ. El Greco quay lại cảnh giận dữ và thanh tẩy này nhiều lần, và bức tranh nhỏ này đang treo ở Bộ sưu tập Frick.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Wikipedia ghi niên đại phiên bản này là 1595 đến 1600, Wikidata ghi 1595, nhưng chính bài viết ấy cũng nói tranh được vẽ khoảng bốn năm trước khi El Greco mất năm 1614 và gọi đây là một trong những tác phẩm lớn cuối cùng của ông ở Toledo, nên các nguồn không thống nhất về niên đại. Đề tài này ám ảnh El Greco suốt sự nghiệp: ngoài bức này còn ít nhất ba phiên bản khác, ở Washington, Minneapolis và London. Bức ở Washington, Chúa Kitô thanh tẩy Đền thờ, được xem là phiên bản gốc và được vẽ ở Venice.

Điều nên ngắm kỹ

Đây là một bức tranh nhỏ, khoảng 42 x 52 cm, bố cục tối giản. Chúa Kitô là nhân vật duy nhất mặc màu đỏ, tách biệt trong khi những người khác xoáy quanh Ngài lúc Ngài sải bước. Ngài lớn hơn mọi người, theo lối tỷ lệ thứ bậc, và mọi nhân vật đều lớn hơn người thật. Những mảng sáng mạnh và bóng đen cô lập Ngài. Bên trái là thương nhân, bên phải là các tông đồ. Không có bò, cừu hay chim bồ câu, và những người đổi tiền chỉ còn vài kẻ tội lỗi khiếp sợ cùng một người hốt vội đồng tiền trong nỗi sợ.

Ý nghĩa và dụng ý

Cảnh thanh tẩy Đền thờ có trong cả bốn sách Phúc Âm, khi Chúa Kitô lật đổ bàn ghế và nói nhà cầu nguyện đã bị biến thành hang trộm cướp. Thời El Greco, đây là đề tài quen thuộc của phong trào Phản Cải cách, khi Công đồng Trento tìm cách thanh lọc Giáo hội. Tay phải Chúa như trừng phạt kẻ buôn bán, tay trái trấn an các tông đồ. Hai phù điêu đá cạnh cổng vòm mang thông điệp kép: cảnh Adam và Eva bị đuổi khỏi Địa Đàng phản chiếu việc đuổi thương nhân, còn cảnh hiến tế Isaac báo trước cuộc Đóng đinh.

Di sản

Bức tranh cho thấy nhiều nguồn gốc trong phong cách El Greco. Được đào tạo làm họa sĩ vẽ icon theo truyền thống Byzantine ở Crete, ông giữ lại những hình thể kéo dài và không gian dẹt. Ở Venice, Titian và Tintoretto cho ông màu sắc phong phú và lối vẽ phóng khoáng, và sự náo động kịch tính ở đây chịu ảnh hưởng lớn từ Tintoretto. Ông định cư ở Tây Ban Nha năm 1577 và trở thành gương mặt quan trọng của chủ nghĩa thần bí Tây Ban Nha ở Toledo. Bản ở Phòng tranh Quốc gia London rất giống bản này về cấu trúc, tư thế và năng lượng, chỉ khác chủ yếu ở nền nhà và tông màu tối hơn.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

El Greco (1541-1614)

nghệ thuật tôn giáo · The Frick Collection

Tranh khác của El Greco

Tranh của các họa sĩ liên quan