Allegory of Wisdom and Strength

Trí tuệ vươn lên trong ánh sáng, mắt hướng về trời, còn Hercules nặng nề chìm vào bóng tối, mắt nhìn đống châu báu dưới chân. Khoảng năm 1565, Veronese đặt điều thiêng liêng đối diện điều trần thế trên một tấm toan Venice.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Veronese vẽ bức Ngụ ngôn Trí tuệ và Sức mạnh ở Venice khoảng năm 1565. Đây là tấm toan lớn, khoảng 215 x 167 cm, nay ở Bộ sưu tập Frick tại New York. Cùng với bức Ngụ ngôn Đức hạnh và Thói xấu, cũng ở Frick, tranh được cho là tác phẩm ngụ ngôn đầu tiên của ông, khác với những cảnh lịch sử và Kinh Thánh nổi tiếng như Tiệc cưới Cana, và khác lối vẽ thoải mái hơn của Giorgione hay Titian. Giới nghiên cứu cũng nghĩ đây là hai tác phẩm đầu tiên của ông vượt dãy Alps.

Điều nên ngắm kỹ

Hai nhân vật chia nhau tấm toan. Bên trái là Trí tuệ Thần linh, tắm trong ánh sáng và như đang bay lên, ánh mắt hướng lên trời. Bên phải là Hercules, đại diện cho Sức mạnh và những mối bận tâm trần thế. Chàng nhìn xuống đống châu báu bên dưới và chuyển động đi xuống, vào vùng bóng tối sâu hơn. Cả bức tranh dựa trên sự tương phản lên và xuống, sáng và tối, để ta cảm được hướng đi của mỗi nhân vật trước khi gọi được tên họ. Hãy để ý bầu trời phía sau cũng là một phần câu chuyện về ánh sáng.

Ý nghĩa và dụng ý

Xung đột giữa việc thần linh và việc trần gian là trái tim của bức ngụ ngôn. Trí tuệ dường như chiến thắng những ham muốn trần tục của Hercules: sức mạnh đơn thuần, dán mắt vào của cải, thì chìm xuống, còn trí tuệ hướng về trời thì được nâng lên. Hercules, người hùng của sức mạnh, không hiện ra như kẻ chiến thắng mà như người bị kéo xuống bởi những gì lấp lánh. Thông điệp đạo đức đơn giản, nhưng Veronese làm nó hiện ra bằng ánh sáng, để người xem đọc bài học bằng mắt trước tiên.

Di sản

Tranh này và bức Đức hạnh và Thói xấu đã đi cùng nhau từ khi ra đời, qua Hoàng đế Rudolf II, Nữ hoàng Christina của Thụy Điển, gia đình Odescalchi, bộ sưu tập Orléans của Philippe II, Công tước Orléans, rồi các chủ và lái buôn người Anh, trước khi đến Frick. Nhiều học giả cho rằng chúng là một cặp. Năm 1970 Edgar Munhall lần đầu nghĩ khác, và những năm 2000 các nhà nghiên cứu ở Bảo tàng Metropolitan xác nhận: hai tranh có giá đỡ khác, lớp nền khác, cách vẽ bầu trời khác, và nhìn không bổ sung cho nhau như một cặp.

Có thể bạn chưa biết

Vẽ ở Venice khoảng năm 1565.
Trí tuệ bay lên trong ánh sáng, Hercules chìm vào bóng tối.
Từng thuộc Rudolf II và Nữ hoàng Christina của Thụy Điển.
Phân tích kỹ thuật cho thấy tranh không được vẽ thành cặp với Đức hạnh và Thói xấu.

Wikipedia · Wikidata