Agony in the Garden

El Greco · 1603

Agony in the Garden - El Greco

Chúa Giêsu quỳ trong vườn đêm, một thiên thần đưa chén khổ nạn, còn ba tông đồ ngủ bên dưới. Bức tranh khổ đứng ở Cuenca này đến từ một nhà thờ làng và mang chữ ký El Greco bằng tiếng Hy Lạp.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bức Cầu nguyện trong vườn Giêtsimani ở Bảo tàng Giáo phận Cuenca là tranh của El Greco. Niên đại không thống nhất: bài viết tiếng Tây Ban Nha ghi khoảng năm 1605 và phần dữ liệu kỹ thuật ghi khoảng 1605 đến 1610, còn Wikidata ghi 1603. Tranh đến từ nhà thờ giáo xứ Las Pedroñeras. Trong danh mục toàn tập, Harold Wethey phân biệt hai kiểu đề tài này của El Greco: kiểu I gồm ba bức khổ ngang, kiểu II là các bức khổ đứng. Bức này thuộc kiểu thứ hai, khổ đứng.

Điều nên ngắm kỹ

Bức tranh hẹp, khoảng 86 x 50 cm. Chúa Giêsu quỳ chứ không nằm sấp, và một thiên thần hiện ra đưa Ngài chén khổ nạn. Ba tông đồ mặc áo vàng ngả xám, hai người ở hai đầu mặc áo dài xanh. El Greco ký tên bằng chữ Hy Lạp viết nghiêng ở góc dưới bên phải, gồm tên đầy đủ và chữ có nghĩa là đã làm. Wethey ghi rằng vùng quanh đầu Chúa bị sửa lại nhiều, nên một phần những gì ta thấy ở đó không còn là lớp sơn gốc.

Ý nghĩa và dụng ý

Tình tiết này được kể trong cả bốn sách Phúc Âm. El Greco dựa vào Mátthêu và Máccô, hai lời kể gần như giống nhau, nhưng lấy từ Luca hình ảnh thiên thần hiện ra và Chúa Giêsu quỳ gối. Trong những bức còn lại thuộc kiểu này, El Greco vẽ Chúa trong trạng thái xuất thần, dù thiên thần đang trao cho Ngài chén đau khổ. Tuy vậy, theo José Gudiol, trong phiên bản này hình ảnh Chúa Giêsu đặc biệt bi thương, nên bức tranh nhỏ mang một nốt người rất riêng.

Di sản

Wethey đánh giá phiên bản này được vẽ máy móc hơn so với bức Cầu nguyện trong vườn ở Budapest, một lời nhắc rằng El Greco và xưởng vẽ thường lặp lại những bố cục thành công. Một bản vẽ Cầu nguyện trong vườn được cho là của El Greco có thể là nghiên cứu cho bức này hoặc cho một phiên bản khác. Wethey xếp tranh số 34, Tiziana Frati xếp số 153-g. Nay tranh treo trong Bảo tàng Giáo phận ở Tòa Giám mục Cuenca, vẫn gần vùng quê Tây Ban Nha nơi người ta từng cầu nguyện trước nó.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

El Greco (1541-1614)

nghệ thuật tôn giáo · Agony in the Garden

Tranh khác của El Greco

Tranh của các họa sĩ liên quan