Adoration of the name of Jesus

El Greco · 1577

Adoration of the name of Jesus - El Greco

Một vị vua áo đen quỳ cạnh một giáo hoàng và một tổng trấn, trong khi danh Giêsu rực cháy trên trời, và bên dưới há ra cái miệng một con quái vật. El Greco vẽ ảo cảnh này trong những năm đầu ở Toledo.

Câu chuyện phía sau bức tranh

El Greco vẽ bức tranh này trong giai đoạn đầu ở Toledo. Wikipedia ghi niên đại 1577 đến 1579, còn Wikidata ghi 1577. Giới nghiên cứu hiện đại gọi tranh bằng nhiều tên: Vinh quang, Giấc mơ của Philip II, và Ngụ ngôn về Liên minh Thần thánh. Vua Philip II của Tây Ban Nha, người có mặt trong tranh, có lẽ đã góp phần đặt vẽ. Tranh được giữ lâu năm ở tu viện El Escorial, và từ năm 2023 được trưng bày tại Phòng trưng bày Bộ sưu tập Hoàng gia ở Madrid. Một bản phác chuẩn bị ở Phòng tranh Quốc gia London.

Điều nên ngắm kỹ

Tranh khoảng 140 x 110 cm. Ở phần trên, Thánh Danh Giêsu tỏa sáng giữa vòng thiên thần. Bên dưới, quỳ thờ lạy là Philip II, Giáo hoàng Pius V và tổng trấn Venice Sebastiano Venier, những người lập nên Liên minh Thần thánh, cùng Don John xứ Áo, người chiến thắng trận Lepanto. Ở góc dưới bên phải mở ra một miệng địa ngục hình quái vật biển Leviathan, mô típ chịu ảnh hưởng của Hieronymus Bosch. Màu sắc cho thấy El Greco mang ơn trường phái Venice và Michelangelo.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh nối quyền lực trần gian với vinh quang thiên giới: những thủ lĩnh của liên minh thắng trận Lepanto cúi mình trước một danh xưng, chứ không phải một ngai vàng. Sử gia Hugh Trevor-Roper viết rằng tranh rõ ràng dựa trên bức Vinh quang của Titian, kiệt tác mà El Greco hẳn đã biết từ những năm ở Ý. Với thiên đàng phía trên, các vị vua chúa ở giữa và hàm địa ngục bên dưới, bức tranh như một bức tranh toàn cảnh trật tự thế giới theo cách triều đình Philip II hình dung.

Di sản

Nhà văn Aldous Huxley, trong tiểu luận Suy tưởng về El Greco, xem con Leviathan ở góc dưới bên phải là một vật mang ý nghĩa tự truyện. Với Huxley, mọi thứ trong nghệ thuật chín muồi của El Greco, từ Truyền tin đến Đóng đinh, đều diễn ra trong bụng một con cá voi, như thể mỗi cảnh là một biến cố khép kín nơi ruột gan, và ông kết luận rằng với họa sĩ này, chẳng có gì tồn tại bên ngoài con cá voi. Dù đồng ý hay không, cái miệng quái vật trong tác phẩm đầu đời này đã thành chìa khóa để các nhà văn về sau đọc El Greco.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

El Greco (1541-1614)

nghệ thuật tôn giáo · trường phái kiểu cách · Tu viện hoàng gia San Lorenzo de El Escorial

Tranh khác của El Greco

Tranh của các họa sĩ liên quan