The Adoration of the Kings

Hieronymus Bosch · 1514

The Adoration of the Kings - Hieronymus Bosch

Mở ra là cảnh các vua quỳ trước Hài Nhi; gập lại là lũ quỷ diễu hành về phía giá treo cổ. Bộ tranh ba tấm ở Upton House vẫn được chủ sở hữu ghi là của Bosch, trong khi vòng gỗ và giới nghiên cứu chỉ về một môn đồ.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bức Các vua thờ lạy này, còn gọi là Bộ ba tấm Hiển Linh, là một bộ tranh sơn dầu trên gỗ sồi từ thế kỷ 16, hiện ở Upton House, nước Anh. Trước năm 1854, tranh thuộc bộ sưu tập ở London của nghị sĩ Henry Danby Seymour. Trong hai năm 1936 đến 1937, tranh đổi chủ nhiều lần, qua tay nhà phê bình Robert Langton Douglas, nhà buôn tranh Vitale Bloch và cuối cùng là Walter Samuel, Tử tước Bearsted đời thứ hai, người thừa kế công ty Shell. Ông để lại Upton House, gần Banbury, cùng các bộ sưu tập nghệ thuật cho National Trust. Wikidata ghi niên đại năm 1514.

Điều nên ngắm kỹ

Tấm giữa rộng 91,4 x 72,4 cm, mỗi cánh 83,3 x 28,9 cm, góc trên phía bản lề được cắt thành cung phần tư. Khi mở, tấm giữa chép khá sát bức Các vua thờ lạy có chữ ký của Bosch ở Prado, nhưng bỏ đi vài chi tiết như những người chăn chiên trên mái chuồng và ngôi sao. Hai cánh thì hoàn toàn khác: bên trái Thánh Giuse múc nước trước một phế tích cổ kiểu Ý, bên phải đoàn tùy tùng các vua với kỵ sĩ và một người hầu đặt xuống chiếc rương. Khi gập lại, một cảnh địa ngục đơn sắc xám cho thấy lũ quỷ đầu thú đi về phía giá treo cổ, bao quanh một ô tròn màu trên nền vàng vẽ Chúa Kitô bị Philatô đưa ra trước đám đông.

Ý nghĩa và dụng ý

Giá treo cổ có thể ám chỉ việc Giuđa thắt cổ, dù nguồn chỉ nêu điều này như một câu hỏi. Philatô được nhận ra nhờ lá cờ đế quốc có hình đại bàng hai đầu phía trên ông, và một người lính ở mép trái giống nhân vật được vẽ đè lên người đặt tranh trên bộ ba tấm Thánh Wilgefortis. Hai mặt của tác phẩm đặt niềm vui Hiển Linh đối diện cuộc Khổ Nạn và địa ngục: bên trong các vua dâng lễ vật, bên ngoài Chúa bị chế giễu và quỷ dữ diễu hành. Đây là một thế giới kiểu Bosch dựng từ chính các mô típ của ông, và đó là lý do việc xác định tác giả khó đến vậy.

Di sản

Charles de Tolnay nêu tranh là tác phẩm gây tranh cãi năm 1965; Mia Cinotti gọi đó là một sự chắp vá theo lối Bosch; Gerd Unverfehrt thấy đây là tác phẩm của một họa sĩ Antwerp thập niên 1520; còn năm 2004 Frédéric Elsig định niên đại khoảng 1515 và gán cho một môn đồ mà ông cho là Johannes van Aken, cháu của Bosch. Phân tích vòng gỗ tại Đại học Sheffield năm 2012 cho thấy tranh có lẽ được vẽ sau 1512, thậm chí sau 1514, trong khi Bosch mất năm 1516. Dự án Nghiên cứu và Bảo tồn Bosch gán tranh cho một môn đồ, nhưng gọi đây là bức thành công nhất trong nhóm. National Trust vẫn ghi là Bosch.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Hieronymus Bosch (1450-1516)

nghệ thuật tôn giáo · Christ Child · adoration of the Magi · National Trust

Tranh khác của Hieronymus Bosch

Tranh của các họa sĩ liên quan