Annunciation

Hans Memling · 1480s

Annunciation - Hans Memling

Trong một phòng ngủ Flanders ngập ánh sáng, Đức Mẹ như đang đứng dậy hay ngất đi khi Gabriel quỳ trước Người. Bức Truyền tin của Memling từng nằm quên lãng trong một điền trang, bị một mũi tên xuyên qua.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Hans Memling vẽ bức Truyền tin này vào thập niên 1480 trên ván gỗ sồi; tranh được chuyển sang toan sau năm 1928. Khung gốc còn đến thế kỷ 19, có khắc một năm được đọc là 1482, dù các sử gia nghệ thuật hiện đại cho rằng chữ số cuối là 9, tức 1489. Tranh có thể đã thuộc gia đình Radziwiłł từ thế kỷ 16. Antoni Radziwiłł tìm thấy nó ở một điền trang của gia đình đầu thế kỷ 19, bị một mũi tên xuyên qua và cần phục chế. Chủ ngân hàng Philip Lehman mua tranh năm 1920.

Điều nên ngắm kỹ

Gabriel đứng nghiêng ba phần tư, đội vương miện nhỏ nạm ngọc, khoác áo choàng gấm đỏ vàng trên áo alba trắng, chùng gối, bàn chân trần đặt ngay sau chân Đức Mẹ. Mẹ Maria nhìn thẳng ra, phía sau là chiếc giường rèm đỏ bao lấy Người như một tán danh dự, mặc áo trắng giản dị dưới áo choàng xanh, lớp áo tím lộ ra ở cổ và cổ tay. Hai thiên thần nhỏ đỡ lấy Người; một vị nhìn thẳng vào ta. Trên đầu Người, chim bồ câu lơ lửng trong vòng sáng ngũ sắc. Hãy để ý cuốn kinh mở, bình hoa huệ trắng với một cành diên vĩ xanh, và bình nước sáng lên trong ánh cửa sổ.

Ý nghĩa và dụng ý

Memling đặt biến cố thánh thiêng trong một phòng ngủ bình thường của giới thương nhân khá giả, theo truyền thống của Robert Campin, Jan van Eyck và Rogier van der Weyden, và cảnh của ông gần như giống hệt Bàn thờ Thánh Columba của van der Weyden. Nhưng tư thế Đức Mẹ thì mới: Người như đứng dậy hay ngất đi, tư thế mà Shirley Neilsen Blum nói tìm hoài không thấy trong các tranh Hà Lan khác, và Penny Jolly đọc là tư thế sinh nở. Cơn ngất báo trước cuộc Đóng đinh. Hoa huệ nói về sự trong trắng, diên vĩ về nỗi đau, và ánh sáng qua bình nước trong gợi hình ảnh xưa về Chúa Thánh Thần đi qua Người như nắng xuyên kính.

Di sản

Năm 1847, sử gia nghệ thuật Gustav Friedrich Waagen gọi đây là một trong những tác phẩm đẹp và độc đáo nhất của Memling. Năm 1902 tranh được trưng bày tại triển lãm các họa sĩ Flanders sơ kỳ ở Bruges, rồi được làm sạch và phục chế. Maryan Ainsworth gọi đây là một hình ảnh độc đáo đến sửng sốt, còn Charles Sterling thấy ở đó tài của Memling khi nhận một quy ước thừa hưởng và thổi vào nó cảm xúc mãnh liệt hơn. Nay tranh thuộc Bộ sưu tập Robert Lehman ở Bảo tàng Metropolitan, New York.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Hans Memling (1435-1494)

nghệ thuật tôn giáo · Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan · hội họa Hà Lan thời kỳ đầu · thiên sứ · sách · cửa sổ · Rèm · Thiên sứ truyền tin cho Maria

Tranh khác của Hans Memling

Tranh của các họa sĩ liên quan