Synagogue

John Singer Sargent · 1919

Synagogue - John Singer Sargent

Một người phụ nữ bịt mắt, co rúm trong một thư viện công cộng ở Boston. Sargent ra mắt bức Hội đường năm 1919, và tranh lập tức bị công kích là bài Do Thái. Một đạo luật ra lệnh gỡ bỏ, đạo luật bị hủy, và bức bích họa vẫn còn trên tường.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Hội đường là một bích họa ngụ ý trong Thư viện Trung tâm Boston ở quảng trường Copley, thuộc chu kỳ Chiến thắng của Tôn giáo của John Singer Sargent. Sargent mô tả công trình là một trang trí bích họa minh họa những giai đoạn nhất định của lịch sử tôn giáo Do Thái và Ki-tô giáo. Được thiết kế và vẽ ở London, chu kỳ gồm 17 tác phẩm gửi sang Boston từng đợt; Sargent bắt đầu phác thảo năm 1891, và đến khi ông mất năm 1925 vẫn chưa xong. Hội đường và bức đối ứng là Giáo hội nằm trên bức tường phía Đông, hai bên một khoảng dành cho cảnh Chúa Giê-su giảng Bài giảng trên núi, vốn không bao giờ được lắp đặt. Ngay trước khi ra mắt, nhà phê bình Frederick William Coburn đã mong Sargent tránh được thói kỳ thị cũ của thời Trung cổ.

Điều nên ngắm kỹ

Hội đường được nhân cách hóa thành một người phụ nữ co ro, yếu ớt, mắt bị bịt, và sự tương phản với hình ảnh Giáo hội được tôn vinh của Sargent, thể hiện như một bức Pietà, là điều giới phê bình thấy đầu tiên. Học giả Sally M. Promey nhận ra sự giống nhau về hình ảnh giữa Hội đường và nữ tiên tri Cumae của Michelangelo trong nhà nguyện Sistine, và Sargent có thể còn chịu ảnh hưởng từ các trước tác của Ernest Renan. Promey đọc thấy ba chủ đề trong toàn chu kỳ: chủ nghĩa cá nhân và tính chủ quan vượt lên luật lệ và giáo điều, một phản ứng trước Thế chiến thứ nhất, và sự che giấu cùng sự mặc khải. Đặt cạnh bức đối ứng qua khoảng trống ở giữa, hình người này mang cả lập luận lẫn rắc rối của toàn chu kỳ.

Ý nghĩa và dụng ý

Nhiều người xem thấy đây là chiến thắng của Ki-tô giáo chứ không phải của tôn giáo. Leo Franklin, chủ tịch Hội nghị Trung ương các Giáo sĩ Do Thái Mỹ, viết rằng tranh trình bày Do Thái giáo như một đức tin đổ vỡ không có tương lai, không hợp với một thư viện công. Dân biểu bang Coleman Silbert gọi nó là đi ngược tinh thần Mỹ; nữ nghệ sĩ Rose Kohler đáp lại bằng một huy chương, Tinh thần Hội đường, thể hiện nhân vật đứng thẳng và chiến thắng. Giáo sĩ Henry Raphael Gold thấy nó bất công với học sinh Do Thái. Sargent ít nói trước công chúng; riêng tư năm 1919 ông viết rằng mình đang gặp rắc rối và chỉ có thể viện dẫn các nhà thờ lớn ở Reims, Notre Dame và Strasbourg. Năm 1922, qua một người bạn, ông cho biết mình không hề có ý xúc phạm người Do Thái.

Di sản

Một bản kiến nghị đòi gỡ tranh thất bại năm 1919, và nhiều tổ chức viết thư cho thư viện, nhưng thư viện nói hợp đồng với Sargent và các nhà tài trợ khiến họ không thể hành động. Tháng 6 năm 1922, cơ quan lập pháp Massachusetts thông qua dự luật của Silbert cho phép trưng thu bức tranh, nhưng luật bị tuyên vi hiến và bãi bỏ năm 1924; cùng năm đó có người bôi một thứ chất lỏng như mực lên tranh. Bài giảng trên núi không bao giờ được lắp đặt, và Promey lưu ý Sargent chưa từng nhận khoản thanh toán cuối. Trung tâm Straus của Harvard phục chế các bích họa năm 2003 đến 2004, kèm bảng giải thích. Tờ Boston Globe nhận thấy cuộc tranh cãi phần lớn đã bị quên và không còn lời kêu gọi gỡ bỏ nào.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

John Singer Sargent (1856-1925)

Tranh khác của John Singer Sargent

Tranh của các họa sĩ liên quan