Jan van Eyck · 1436

Một chàng thợ kim hoàn trẻ nhìn thẳng vào bạn, tay giơ chiếc nhẫn, và chiếc khung quanh chàng cất lời thay chàng: giờ Jan van Eyck đã vẽ tôi. Tấm gỗ nhỏ năm 1436 này là một bức chân dung biết nói.
Jan de Leeuw là một thợ kim hoàn sống ở Bruges. Phần lớn giới nghiên cứu cho rằng, vì bức chân dung toát lên vẻ thân quen, chàng và Jan van Eyck quen biết và thân thiết với nhau. Van Eyck vẽ chàng năm 1436 trên một tấm gỗ nhỏ, chỉ khoảng 24,5 x 19 cm, nay ở Bảo tàng Kunsthistorisches tại Vienna. Tác phẩm vẫn nằm trong khung gốc, được sơn phủ giả đồng, rất giống khung của bức tự họa ở London và Bộ tranh bộ ba Dresden của van Eyck, có lẽ cùng do một người thợ làm ra.
Giống bức tự họa ở London, tranh chủ yếu là màu đen và nâu sẫm với ánh đỏ. De Leeuw hiện lên như một chàng trai nghiêm nghị với ánh nhìn mãnh liệt, đội khăn chaperon đen, mặc áo khoác đen lót lông. Chàng quay sang nhìn ta, tay cầm chiếc nhẫn vàng gắn viên đá đỏ. Như ở tấm London, cái đầu to hơn so với thân. Rồi hãy đọc khung tranh: chữ viết bằng màu đen, bằng tiếng Flemish, có chỗ khắc chìm, có chỗ nổi lên, và thay cho họ của chàng là hình một con sư tử vàng nhỏ.
Chiếc nhẫn là dấu hiệu nghề nghiệp, dù có người cho rằng nó gợi một lễ đính hôn mới, thậm chí bức tranh được vẽ để tặng người yêu. Dòng chữ nói với người xem ở ngôi thứ nhất: Jan de Leeuw, người lần đầu mở mắt vào ngày lễ Thánh Ursula năm 1401, nay Jan van Eyck đã vẽ tôi, bạn có thể thấy ông bắt đầu khi nào, 1436. Leeuw nghĩa là sư tử trong tiếng Hà Lan, nên mới có hình con sư tử. Till-Holger Borchert nhận xét bức chân dung như đang nói, tiếp nối bằng lời cuộc đối thoại mà ánh nhìn thách thức đã khơi lên.
Giới nghiên cứu còn tìm thấy những câu đố chữ ẩn trong dòng chữ. Guy Bauman thấy ba chronogram, tức các chữ cái số La Mã cộng lại thành năm hoàn thành, năm sinh và tuổi của nhân vật, còn Max Friedländer và Erwin Panofsky chỉ chấp nhận hai cái đầu. Năm 1986 Bauman viết rằng van Eyck, như một đấng sáng tạo, dường như không chỉ ban cho nhân vật đôi mắt và một sự tái sinh, mà còn ban cho bức chân dung một giọng nói. Gần sáu thế kỷ sau, nó vẫn cất lời với bất kỳ ai đứng trước nó.
Jan van Eyck (1390-1441)
chân dung · hội họa Hà Lan thời kỳ đầu · Kunsthistorisches Museum
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)
Madonna of Chancellor Rolin - Jan van Eyck
Madonna in the Church - Jan van Eyck (1440)
Madonna with Canon Joris van der Paele - Jan van Eyck (1436)
Lucca Madonna - Jan van Eyck (1437)
Dresden Triptych - Jan van Eyck (1437)
Portrait of a Man - Jan van Eyck (1433)
Hạ xuống từ giá chữ thập - Rogier van der Weyden (1440s)
Portrait of a Lady - Rogier van der Weyden (1460)
Annunciation - Hans Memling (1480s)
Scenes from the Passion of Christ - Hans Memling (1470)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)