Jan van Eyck · 1420s

Jan van Eyck vượt đường xa sang Bồ Đào Nha để vẽ một nàng công chúa, cho một vị công tước quyết định có cưới nàng hay không. Bản gốc đã mất, chỉ còn qua các bản chép, nhưng trong đó Isabella vẫn đặt tay lên gờ đá vẽ giả như đang vươn sang thế giới của chúng ta.
Năm 1428 và 1429, Philip Nhân hậu, Công tước xứ Burgundy, cử một phái đoàn sang Bồ Đào Nha để xem Isabella, khi ấy ba mươi tuổi, có xứng làm cô dâu hay không. Van Eyck đi cùng, với nhiệm vụ mang về những bức chân dung trung thực, nhiều khả năng là hai bức để ít nhất một bức về đến nơi. Dịch hạch khiến triều đình Bồ Đào Nha phải di chuyển liên tục, và phái đoàn gặp họ ở lâu đài hẻo lánh Aviz. Van Eyck ở lại chín tháng. Sứ mệnh thành công, Isabella và Philip cưới nhau đúng ngày Giáng sinh năm 1429.
Vì bản gốc đã mất, ta chỉ nhìn được qua các bản chép. Chúng cho thấy ngoài khung gỗ sồi thật còn có hai khung vẽ giả, một khung mang dòng chữ ở phía trên, và một gờ đá giả để Isabella đặt tay. Hãy nhìn bàn tay đặt chồm qua gờ đá: nó như đẩy sự hiện diện của nàng ra khỏi tranh, sang không gian của người xem. Giới nghiên cứu dựa vào bức Chân dung người đàn ông đội khăn xanh, cũng vẽ ở Bồ Đào Nha, để đoán khổ tranh, có lẽ rất nhỏ để dễ chở về Bruges.
Đây không chỉ là một bức chân dung. Được vẽ đúng lúc bản thỏa thuận hôn nhân sơ bộ được soạn, tranh sẽ được gửi tới Philip cùng văn bản ấy, như lời chứng của người tận mắt thấy công chúa, để có thể xác nhận danh tính nàng khi nàng sang Burgundy. Ảo giác bàn tay vượt qua gờ đá chỉ là một trong nhiều thủ pháp đánh lừa thị giác của tác phẩm, cho thấy ngay trong một trong những bức tranh sớm nhất được biết của mình, van Eyck đã chơi đùa với ranh giới giữa tranh và không gian thật.
Thủ pháp nhân vật vươn ra khỏi tranh trở lại trong bức Léal Souvenir của van Eyck ở London, và về sau nổi tiếng nhất trong bức Chân dung một tu sĩ dòng Carthusian của Petrus Christus, với con ruồi vẽ trên khung. Vì van Eyck được chép rất nhiều thời ấy, bức Isabella đã mất có lẽ cũng ảnh hưởng đến những hình ảnh về nàng sau này, trong đó có một bức của Rogier van der Weyden và một bức của một họa sĩ phương Bắc vô danh, đều vẽ nàng lớn tuổi hơn nhiều. Những gì còn lại là một bức chân dung ta chỉ biết qua dư âm của nó.
Jan van Eyck (1390-1441)
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)
Madonna of Chancellor Rolin - Jan van Eyck
Madonna in the Church - Jan van Eyck (1440)
Madonna with Canon Joris van der Paele - Jan van Eyck (1436)
Lucca Madonna - Jan van Eyck (1437)
Dresden Triptych - Jan van Eyck (1437)
Portrait of a Man - Jan van Eyck (1433)
Hạ xuống từ giá chữ thập - Rogier van der Weyden (1440s)
Portrait of a Lady - Rogier van der Weyden (1460)
Annunciation - Hans Memling (1480s)
Scenes from the Passion of Christ - Hans Memling (1470)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)