John Singer Sargent · 1882

Một người phụ nữ váy đen, mũ đen nhìn thẳng ra từ nền tối, gương mặt được tạo khối tinh tế. John Singer Sargent ký tặng bức tranh cho một người bạn, và Henry James không bao giờ quên gương mặt ấy.
Emma-Marie Cadiot de Montbarbon, sinh năm 1836, là dịch giả và tiểu thuyết gia người Pháp, viết dưới nhiều bút danh và cho nhiều tạp chí. Năm 1859 bà kết hôn với Pierre Allouard, rồi ly hôn hai mươi bảy năm sau. Bà nổi tiếng trong giới nghệ thuật, văn chương và chính trị Paris cuối thế kỷ mười chín, và có salon riêng tại số 4 phố Gustave-Flaubert. Bà còn có biệt thự nghỉ hè ở Dinard, gần dinh thự của Virginie Gautreau và Judith Gautier. Các nguồn không thống nhất về thời điểm Sargent gặp bà: tranh được ghi khoảng năm 1882, trong khi bài viết tiếng Pháp kể ông được giới thiệu với bà vào mùa hè 1883.
Bà Allouard-Jouan được vẽ nửa người trên nền tối, mặc váy đen và đội mũ đen, ánh mắt hướng về người xem. Đây là bức sơn dầu trên vải khổ dọc, 75 x 57 cm theo Wikidata. Hãy tìm gần góc trên bên trái dòng chữ của họa sĩ, một lời đề tặng gọi bà là bạn, và ở góc trên bên phải là chữ ký của Sargent. Khi váy và mũ tan vào bóng tối, mọi sự chú ý dồn về gương mặt nhợt nhạt, thanh tú.
Sargent trưng bày bức chân dung tại triển lãm của Hội Họa sĩ và Điêu khắc gia Quốc tế ở phòng tranh Georges Petit vào tháng 12 năm 1882. Nhà phê bình Mỹ William Brownell gọi đây là bức chân dung đẹp và duyên dáng của một quý bà mà dòng máu quý tộc ngay cả Fortuny cũng không thể diễn tả hay hơn. Henry James khen việc tạo khối tuyệt vời trên gương mặt bà và nói không ai nắm bắt vẻ đẹp của những đường nét cực kỳ thanh mảnh hơn Sargent. Ông nhớ nó như một cách diễn giải bậc thầy về phong thái mà trải nghiệm mang lại, ở một người phụ nữ hơi phai tàn nhưng vô cùng nhạy cảm và thanh lịch.
Chính người mẫu đã tặng bức chân dung năm 1918, và nay nó thuộc Petit Palais, Bảo tàng Mỹ thuật thành phố Paris. Thời gian vẽ tranh gắn với mùa hè mà, theo bài viết tiếng Pháp, Sargent đang vẽ Madame X, bức chân dung nổi tiếng của Virginie Gautreau, người hàng xóm của bà ở Dinard. Tác phẩm có mặt trong thư mục của triển lãm John Singer Sargent, Eblouir Paris tại bảo tàng Orsay, diễn ra từ tháng 9 năm 2025 đến tháng 1 năm 2026.
John Singer Sargent (1856-1925)
chân dung · Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Paris
Cẩm chướng, huệ, huệ, hồng - John Singer Sargent (1885-1886)
Chân dung quý cô X - John Singer Sargent (1884)
Con gái của Edward Darley Boit - John Singer Sargent (1882)
Khí độc - John Singer Sargent (1919)
Lady Agnew of Lochnaw - John Singer Sargent (1892)
The Wyndham Sisters: Lady Elcho, Mrs. Adeane, and Mrs. Tennant - John Singer Sargent (1899)
El Jaleo - John Singer Sargent (1882)
Đường phố Venice - John Singer Sargent (1882)
Pollice verso - Jean-Léon Gérôme (1872)
The Slave Market - Jean-Léon Gérôme (1866)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Cội nguồn nhân gian - Gustave Courbet (1866)
An táng tại Ornans - Gustave Courbet (2020)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
The Death of Socrates - Jacques-Louis David (1787)
The Oath of the Horatii - Jacques-Louis David (1784)
The Ladies Waldegrave - Joshua Reynolds (1780)
Captain George K. H. Coussmaker - Joshua Reynolds (1782)