Rogier van der Weyden · 1443

Đức Mẹ áo trắng bên Hài Nhi mới sinh, Đức Mẹ áo đỏ ôm xác con, Đức Mẹ áo xanh khi Chúa Phục Sinh hiện ra với bà. Rogier van der Weyden kể trọn câu chuyện của một người mẹ trong ba tấm tranh vòm cung, và suốt nhiều thế kỷ bản gốc bị lầm là bản sao.
Được vẽ khoảng 1442 đến 1445 bằng sơn dầu trên gỗ sồi, bộ tranh ba tấm do vua John II xứ Castile đặt vẽ, rồi được ông tặng cho tu viện dòng Carthusian ở Miraflores gần Burgos vào khoảng năm 1445. Một văn bản năm 1445 ghi tranh do bàn tay của người Flemish vĩ đại và lừng danh Rogel. Các tấm tranh ban đầu được gắn cố định, không có bản lề, về sau mới bị tách ra rồi ghép lại. Trong Chiến tranh Bán đảo, tướng Darmagnac lấy bộ tranh trong đợt cướp bóc nghệ thuật của quân Napoleon ở Tây Ban Nha. Từ năm 1850 nó ở phòng tranh Gemaldegalerie tại Berlin.
Mỗi cảnh nằm sau một vòm cung vẽ, như cổng nhà thờ hay sân khấu, với một bậc thềm phía trước mời người xem bước vào. Áo của Đức Mẹ đổi màu: trắng cho sự trong trắng, đỏ cho lòng trắc ẩn, xanh cho sự bền bỉ. Ở tấm trái, Thánh Giuse ngủ gật tựa gậy trong khi Đức Mẹ và Hài Nhi nhìn nhau, và những dòng chữ vàng trích Bài ca của Đức Mẹ chạy dọc gấu áo. Ở giữa, bà ôm thân thể dài, bất động của Chúa giữa Thánh Phêrô và Thánh Luca. Ở tấm phải, một con đường uốn lượn dẫn từ ngôi mộ tới cửa, và những phù điêu nhỏ xíu phủ kín mọi vòm cung.
Bộ tranh nhìn vào mối gắn bó của Đức Mẹ với Chúa qua sự giáng sinh, cái chết và sự phục sinh. Phần lớn là sáng tạo riêng của van der Weyden. Cuộc gặp giữa Chúa Phục Sinh và mẹ không có trong sách Phúc Âm nào, và con đường uốn lượn, chưa từng có trong nghệ thuật hay kinh thánh, là một thủ pháp nối hai thời điểm với nhau. Các phù điêu trên vòm cung lặp lại chủ đề chính bằng những tích như Abraham dâng Isaac. Erwin Panofsky chỉ ra rằng tấm bên trái, lâu nay bị gọi là cảnh Giáng sinh, thực ra là cảnh Thánh Gia đơn giản.
Còn lại hai phiên bản gần như giống hệt, nhỏ hơn một chút, ở Bảo tàng Metropolitan New York và Nhà nguyện Hoàng gia Granada. Mãi đến năm 1956, Max Friedlander vẫn gọi các tấm ở Berlin là một bản sao xưởng vẽ cực kỳ cẩn thận. Các nghiên cứu sau này đảo ngược nhận định đó: phép đo vòng gỗ xếp gỗ của bản Granada và New York vào sau năm 1492, rất lâu sau khi họa sĩ mất năm 1464, còn ảnh hồng ngoại của bản Berlin cho thấy những thay đổi mà không người chép tranh nào làm. Tác phẩm ảnh hưởng đến Petrus Christus, Dirk Bouts và Hans Memling.
Rogier van der Weyden (1390s-1464)
nghệ thuật tôn giáo · hội họa Hà Lan thời kỳ đầu · Gemäldegalerie Berlin · Thánh Gia
Hạ xuống từ giá chữ thập - Rogier van der Weyden (1440s)
Portrait of a Lady - Rogier van der Weyden (1460)
The Last Judgment - Rogier van der Weyden (1443)
Saint Luke Drawing the Virgin - Rogier van der Weyden (1490)
Columba Triptych - Rogier van der Weyden (1450s)
The Magdalen Reading - Rogier van der Weyden (1435)
Braque Triptych - Rogier van der Weyden (1452)
The Seven Sacraments - Rogier van der Weyden (1440s)
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)
Annunciation - Hans Memling (1480s)
Scenes from the Passion of Christ - Hans Memling (1470)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)