Hercules and Omphale

Người anh hùng khỏe nhất thần thoại ngồi se len, quấn khăn của phụ nữ, trong khi một nữ hoàng khoác tấm da sư tử của chàng véo tai chàng. Rubens thời trẻ vẽ cảnh đảo vai này ở Ý cho một người bảo trợ thành Genova.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Rubens vẽ Hercules và Omphale cho nhà bảo trợ Giovanni Vincenzo Imperiale ở Genova, người giữ tranh đến năm 1648; đó là bức đi cặp với một bức Cái chết của Adonis. Wikipedia tiếng Pháp ghi năm 1603, Wikidata ghi 1602. Tranh lớn, 278 x 215 cm. Sau đó tranh qua tay nhiều nhân vật nổi tiếng: Imperiale Francesco Maria năm 1661, Charles II xứ Gonzaga, Nữ hoàng Christina của Thụy Điển vào năm 1685, Livio Odescalchi, Công tước Bracciano năm 1721, Công tước xứ Orléans, và cuối cùng vua Louis XVI, người có được tranh cùng lâu đài Saint-Cloud năm 1785.

Điều nên ngắm kỹ

Cả hai đều khỏa thân. Nữ hoàng Omphale làm chủ cảnh, đứng bên phải trên bệ một chiếc quan tài đá, khoác tấm da sư tử, tựa vào cây chùy của người anh hùng. Hercules quấn khăn phụ nữ, ngồi giữa tranh trên chiếc ghế chân hình thú, đè lên áo choàng đỏ của nữ hoàng, một tay cầm con quay se sợi, tay kia cầm sợi, trong khi nàng véo tai chàng. Một nô lệ mặc đồ phụ nữ se len sau lưng chàng, các nô lệ trẻ quỳ bên trái, một con chó trắng, biểu tượng của lòng trung thành, nằm cạnh chân nàng, và một tượng bán thân thần Pan nhìn xuống từ kiến trúc cổ.

Ý nghĩa và dụng ý

Sau các kỳ công, và sau cơn điên khiến chàng giết chính gia đình mình, Hercules bị nhà tiên tri Delphi bắt chịu một năm làm nô lệ và được Omphale, nữ hoàng xứ Lydia, mua về. Trong dị bản phổ biến nhất, nàng ngưỡng mộ chàng, lấy chàng làm người tình, giải phóng rồi cưới chàng. Nhưng Ovid, Lucian, Propertius và Seneca kể rằng nàng bắt chàng mặc đồ phụ nữ và se len, còn nàng lấy tấm da sư tử và cây chùy; ở Seneca nàng còn tát chàng bằng chiếc dép. Các họa sĩ yêu thích sự đảo vai nam nữ tinh nghịch này trong tình yêu.

Di sản

Đề tài được ưa chuộng ở thế kỷ 17 và nhất là thế kỷ 18, khi sự quan tâm chuyển từ các kỳ công của Hercules sang những mối tình của chàng, và tranh của Rubens, Boucher, François Lemoyne là những hình ảnh nổi tiếng nhất. Bức của Rubens vào bộ sưu tập hoàng gia Pháp cùng Louis XVI và nay ở Louvre. Tranh được phục chế từ 1973 đến 1983. Trên chiếc quan tài đá gần chân người anh hùng có một bức phù điêu con bò bị một cỗ xe quật ngã, chi tiết nhỏ đáng tìm xem.

Có thể bạn chưa biết

Vẽ cho Giovanni Vincenzo Imperiale ở Genova, đi cặp với một bức Cái chết của Adonis.
Wikipedia tiếng Pháp ghi 1603, Wikidata ghi 1602.
Từng thuộc Nữ hoàng Christina của Thụy Điển, Louis XVI có được năm 1785.
Phục chế từ 1973 đến 1983.

Wikipedia · Wikidata