John Singer Sargent · 1889

Một họa sĩ cúi xuống tấm vải giữa đám cỏ cao, bên cạnh người vợ ngả người, gần như buồn chán, một chiếc xuồng đỏ cắt ngang cảnh. Sargent bắt lấy hai người bạn Paul và Alice Helleu trong một mùa hè nước Anh, và bầu trời không hề có mặt trong tranh.
John Singer Sargent vẽ bức nghiên cứu này về họa sĩ Pháp Paul César Helleu và vợ là Alice trong một chuyến lưu lại nước Anh mùa hè năm 1889. Khi ấy ông cùng gia đình ở tại nhà mục sư làng Fladbury. Tác phẩm thuộc một loạt tranh từ giữa đến cuối những năm 1880 vẽ các họa sĩ làm việc ngoài trời, trong đó bức Claude Monet vẽ bên bìa rừng là một ví dụ khác. Tên tiếng Pháp là Étude en plein air, còn được gọi là Paul Helleu vẽ bên vợ.
Sargent chọn một góc nhìn không có chút bầu trời nào, nên cả tấm tranh là cỏ, người và dụng cụ vẽ. Helleu say mê với bức tranh của mình, còn Alice được thể hiện uể oải, gần như buồn chán. Chiếc xuồng đỏ tạo một đường chéo mạnh, và các đường của giá vẽ, mép tấm vải, bảng màu và cây cọ đáp lại những ngọn cỏ cao như bấy nhiêu nét bút. Nét cọ thẳng thắn, giật cục, những vệt nhanh giữ cho khoảnh khắc như còn dang dở và sống động, kích thước khoảng 66 x 81 cm.
Ở đây Sargent đặt mình vào lối vẽ ngoài trời của trường phái ấn tượng, và ông vẽ nó trong khi ngắm một họa sĩ khác làm đúng điều ấy. Sự tương phản giữa hai nhân vật mang cảm xúc của bức tranh: một người hoàn toàn cuốn vào công việc, người kia chờ đợi giữa cỏ ấm mà không có việc gì làm. Đây là chân dung đôi về một cuộc hôn nhân và một ngày làm việc, được ghi lại với tốc độ của bản phác thảo hơn là sự chỉn chu của chân dung trong xưởng.
Năm 1890, Sargent trưng bày tranh tại Câu lạc bộ Union League ở New York với tên An Out-of-Doors Study, và tại Câu lạc bộ Nghệ thuật Philadelphia với tên Plein Air Study. Năm 1892, tranh được trưng bày tại New English Art Club ở London, lần này kèm tên người mẫu là ông bà Helleu. Bức tranh hiện ở Bảo tàng Brooklyn, và đã có mặt trong triển lãm John Singer Sargent, Éblouir Paris năm 2025 đến 2026 tại bảo tàng Orsay.
John Singer Sargent (1856-1925)
Cẩm chướng, huệ, huệ, hồng - John Singer Sargent (1885-1886)
Chân dung quý cô X - John Singer Sargent (1884)
Con gái của Edward Darley Boit - John Singer Sargent (1882)
Khí độc - John Singer Sargent (1919)
Lady Agnew of Lochnaw - John Singer Sargent (1892)
The Wyndham Sisters: Lady Elcho, Mrs. Adeane, and Mrs. Tennant - John Singer Sargent (1899)
El Jaleo - John Singer Sargent (1882)
Đường phố Venice - John Singer Sargent (1882)
Pollice verso - Jean-Léon Gérôme (1872)
The Slave Market - Jean-Léon Gérôme (1866)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Cội nguồn nhân gian - Gustave Courbet (1866)
An táng tại Ornans - Gustave Courbet (2020)
Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân - Eugène Delacroix (1830)
Death of Sardanapalus - Eugène Delacroix (1827)
The Death of Socrates - Jacques-Louis David (1787)
The Oath of the Horatii - Jacques-Louis David (1784)
The Ladies Waldegrave - Joshua Reynolds (1780)
Captain George K. H. Coussmaker - Joshua Reynolds (1782)