Johannes Vermeer · 1660

Một thiếu nữ một tay mở cửa sổ, tay kia đặt trên chiếc bình bạc. Trong căn phòng lặng lẽ ấy, Vermeer để chỉ riêng ánh sáng quyết định điều ta nhìn thấy đầu tiên.
Người phụ nữ với bình nước, tiếng Hà Lan là Vrouw met waterkan, còn gọi là Thiếu nữ với bình nước, được Johannes Vermeer hoàn thành trong khoảng 1660 đến 1662; Wikidata ghi năm 1660. Đây là tranh sơn dầu trên vải kích thước 45,7 x 40,6 cm, vẽ theo phong cách Baroque. Tranh thuộc một nhóm tác phẩm gắn bó chặt chẽ được vẽ vào đầu đến giữa thập niên 1660, thời kỳ họa sĩ không còn dựa vào phối cảnh tuyến tính và trật tự hình học, và ánh sáng là nguồn nhấn mạnh duy nhất của ông.
Một thiếu nữ đứng giữa tranh. Tay phải cô mở cửa sổ, tay trái giữ chiếc bình nước đặt trên một chiếc khay lớn hơn. Những đồ vật này cùng nhiều thứ khác nằm trên chiếc bàn phủ tấm thảm chủ yếu màu đỏ có nguồn gốc châu Á. Sau bàn là một chiếc ghế có tấm vải xanh đặt trên đó. Cô mặc váy xanh thẫm với áo chẽn đen vàng, đầu trùm khăn trắng, và nhìn ra ngoài cửa sổ. Một tấm bản đồ treo trên tường phía sau. Hãy nhìn thật kỹ chiếc bình và chiếc chậu.
Tác phẩm cho thấy Vermeer hiểu rằng ánh sáng được tạo nên từ màu sắc, và các màu tác động lẫn nhau. Tấm vải xanh phản chiếu thành màu xanh thẫm trên thành chiếc bình kim loại, còn tấm thảm đỏ làm biến đổi sắc vàng ở mặt dưới chiếc chậu. Những phản chiếu nhỏ ấy gắn kết cả căn phòng, khiến vải, kim loại và làn da như cùng hít thở một bầu không khí. Không có gì kịch tính xảy ra: một cánh cửa sổ mở, một bàn tay đặt trên bình. Thế nhưng chính ánh sáng dịu dàng từ cửa sổ ấy mang lại cho khoảnh khắc sự tĩnh lặng và sức nặng của nó.
Henry Gurdon Marquand mua bức tranh năm 1887 tại một phòng tranh ở Paris. Khi ông mang tranh về Hoa Kỳ, nó trở thành bức Vermeer đầu tiên ở châu Mỹ. Về sau Marquand tặng tranh, cùng nhiều tác phẩm khác trong bộ sưu tập của mình, cho Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York, nơi tranh đang được trưng bày. Người ta cho rằng Vermeer vẽ Người phụ nữ với đàn lute ngay sau bức này, dùng cùng cách đặt nhân vật trong những khung chữ nhật, nên hai bức tranh nay có thể được xem như đôi bạn đồng hành trong cùng một bảo tàng.
Johannes Vermeer (1632-1675)
phụ nữ · chân dung · nghệ thuật dân gian · Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan · hội họa Hà Lan thời hoàng kim · cửa sổ · pitcher · bản đồ
Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai - Johannes Vermeer (1665)
Cô hầu rót sữa - Johannes Vermeer (c. 1658)
Cảnh Delft - Johannes Vermeer (1660s)
Nhà thiên văn học - Johannes Vermeer (1664)
Nghệ thuật hội họa - Johannes Vermeer (1660s)
Con hẻm nhỏ - Johannes Vermeer (1658)
Cô gái đọc thư bên cửa sổ - Johannes Vermeer (1650s)
Phụ nữ cầm cân - Johannes Vermeer (1665)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
The Feast of Saint Nicholas - Jan Steen (1660s)
Girl eating oysters - Jan Steen (1658)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)
The Windmill at Wijk bij Duurstede - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)