The Courtyard of a House in Delft

Pieter de Hooch · 1658

The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch

Một cô hầu nắm tay bé gái trong khoảnh sân lát gạch yên tĩnh, còn qua vòm cổng, một người phụ nữ mặc đen và đỏ nhìn ra phố. De Hooch ký tên lên vòm cổng năm 1658, và để lại nhiều điều đẹp đẽ không lời giải.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bức tranh tiêu biểu cho giai đoạn giữa của de Hooch, với nhà cửa và sân vườn Hà Lan được vẽ tỉ mỉ, có chữ ký và năm P.D.H. / A 1658 trên vòm cổng bên trái. Đây là một trong sáu bức ông ghi năm ấy. Trên vòm cổng là một tấm bia đá vốn đặt ở lối vào tu viện Hieronymusdale ở Delft. Dòng chữ tiếng Hà Lan nói đây là thung lũng Thánh Jerome, dành cho ai muốn tìm về nhẫn nại và khiêm nhường, vì ta phải hạ mình trước nếu muốn được nâng lên, 1614. Tấm bia vẫn còn, ở Bảo tàng Het Prinsenhof, và một bản sao gắn trên cửa nhà số 161 Oude Delft, nơi de Hooch sống năm 1652.

Điều nên ngắm kỹ

Cảnh chia làm hai. Bên trái, vòm cổng dẫn vào lối đi xuyên qua nhà, nơi người phụ nữ đứng nhìn ra phố; hãy để ý từng viên gạch vòm cổng và hoa văn gạch lát sân. Bên phải, dây leo bám trên giàn gỗ, một cánh cửa mở trên tường gạch, cô hầu trẻ bưng một chiếc đĩa, còn chổi và xô nằm chờ trong sân. Các nhân vật được dàn dựng, nhưng đây không phải chân dung, cũng không phải một khoảnh khắc chụp vội. Wikidata ghi kích thước 74 x 60 cm.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh khám phá đời sống gia đình và vai trò người phụ nữ trong nhà. Cây chổi tượng trưng cho một gia đình nền nếp, ngay cả đồ cũ cũng sạch bóng, và cho bổn phận của cô hầu. Nhưng vẫn có một vẻ mơ hồ: trong đĩa có gì, bé gái cầm gì, sau cánh cửa đầu bậc thang là gì, đều không rõ, và lá cây che khuất một nửa tấm bia. Người mẹ ăn mặc sang hơn đứng tách khỏi cô hầu và đứa trẻ, vừa lo cho ngôi nhà vừa lo cho cách người khác nhìn vào nó.

Di sản

Một bức chị em cùng năm, Courtyard with an Arbour, có cùng tấm bia nhưng với những nhân vật thư thả và một con chó; bức này có lẽ được vẽ trước và làm nền cho Figures Drinking in a Courtyard. Tranh ở lại Hà Lan đến năm 1825, khi Sir Robert Peel mua về. Năm 1871, con trai ông bán bộ sưu tập của cha cho Phòng tranh Quốc gia London, nơi tranh vẫn ở đến nay. Năm 1981, bức tranh gợi cảm hứng cho một bài thơ của Derek Mahon.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Pieter de Hooch (1629-1684)

phụ nữ · nghệ thuật dân gian · Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn · trẻ em · sân

Tranh khác của Pieter de Hooch