Pieter de Hooch · 1663

Người mẹ gọt táo bên bếp lửa và đưa một dải vỏ dài cho cô con gái nhỏ. Ánh sáng trong căn phòng của de Hooch dịu dàng đến mức giới phê bình thế kỷ 19 tin rằng đây là tranh của Vermeer.
Người phụ nữ gọt táo có niên đại khoảng năm 1663 và, như phần lớn tác phẩm của Pieter de Hooch, thể hiện một cảnh gia đình yên tĩnh của thời ông. Tranh đôi khi còn được gọi là Người phụ nữ gọt táo với một đứa trẻ. Các nguồn ghi kích thước hơi khác nhau: Wikipedia ghi 67 x 55 cm, Hofstede de Groot năm 1908 đo được 26 x 21 inch, còn Wikidata ghi 71 x 54 cm. Hầu tước Hertford mua tranh từ C. Perrier năm 1848, và nhờ thế tranh nằm trong bộ sưu tập nay gọi là Wallace Collection.
Người phụ nữ ngồi ở góc phải căn phòng, nhìn về phía ta, mặc áo khoác nhung đen viền lông, váy đỏ và tạp dề trắng. Một rổ táo đặt trong lòng, bà đưa một dải vỏ dài cho bé gái đứng nghiêng bên trái. Dưới chân là một cái chậu. Bên trái là lò sưởi ốp gạch men Delft, hai bên có cột chạm nổi thấp, trên lửa treo một ấm nước. Sau lưng bà là tấm gương khung đen. Ánh nắng vào qua cửa sổ trên cao bên phải, chiếu sáng bức tường và một góc gương, phía dưới là nền gạch nâu trắng.
Lò sưởi đẹp cùng lớp lông và đường thêu trên áo người mẹ cho thấy một gia đình khá giả, còn tượng thần tình yêu đặt giữa hai nhân vật gợi một mái ấm hạnh phúc. Không có gì kịch tính xảy ra: ý nghĩa nằm ở cử chỉ nhỏ của người mẹ chia dải vỏ táo cho con. Cách xử lý tinh tế ánh sáng tự nhiên lọt vào một căn phòng vốn không được chiếu sáng chính là điều làm cử chỉ ấy ấm áp. Khác với Vermeer, người thường vẽ một phụ nữ làm việc một mình, ở đây de Hooch chọn một cảnh gia đình.
Chính ánh sáng ấy đã đánh lừa người xem suốt nhiều thập kỷ. Năm 1866, nhà phê bình Bürger viết trên Gazette des Beaux-Arts rằng đây là tranh Vermeer, và các nhà sử học nghệ thuật thế kỷ 19 khác cũng đồng tình. Nay phần lớn giới nghiên cứu cho rằng de Hooch chịu ảnh hưởng của Vermeer chứ không phải ngược lại. Năm 1908, Hofstede de Groot thấy tranh rất bẩn nhưng đánh giá hiệu quả tổng thể là đẹp. Tác phẩm được trưng bày tại Triển lãm Mùa đông của Học viện Hoàng gia London năm 1893 và vẫn nằm trong Wallace Collection ở London.
Pieter de Hooch (1629-1684)
phụ nữ · nghệ thuật dân gian · Wallace Collection · táo tây
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
Woman with a Child in a Pantry - Pieter de Hooch
A Woman with a Basket of Beans in a Garden - Pieter de Hooch (1651)
A Boy Bringing Bread - Pieter de Hooch (1663)
A Dutch Courtyard - Pieter de Hooch (1658)
Cardplayers in a Sunlit Room - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Preparing Bread and Butter for a Boy - Pieter de Hooch (1661)
A Couple Walking in the Amsterdam Town Hall - Pieter de Hooch (1660s)