Woman with a Pearl Necklace

Một thiếu nữ đứng bên cửa sổ, nâng dải ruy băng của chuỗi ngọc trai và nhìn về phía chiếc gương nhỏ. Gần như không có gì khác xảy ra, và đó chính là điều đáng quý: Vermeer lấp đầy một khoảnh khắc buổi sáng yên tĩnh bằng ánh sáng, sắc vàng và sự tĩnh lặng.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Vermeer vẽ Thiếu nữ đeo chuỗi ngọc trai bằng sơn dầu trên vải khoảng năm 1664. Tranh thể hiện một thiếu nữ Hà Lan, nhiều khả năng xuất thân gia đình thượng lưu, đang trang điểm với hai dải ruy băng vàng, đôi hoa tai ngọc trai và một chuỗi ngọc trai. Cảnh người phụ nữ chải chuốt là đề tài được các họa sĩ Hà Lan thời ấy ưa chuộng. Cũng người phụ nữ này xuất hiện trong Bức thư tình và Quý cô viết thư.

Điều nên ngắm kỹ

Ánh sáng đến từ bên trái, nơi tấm rèm vàng được kéo sang hòa nhịp với sắc vàng chanh của chiếc áo khoác buổi sáng viền lông. Trên tường treo một chiếc gương khung đen, có lẽ bằng gỗ mun, dấu hiệu của sự giàu có. Một mảng tường trắng trống trải rộng lớn giữ ánh nhìn vào nàng. Trên bàn có chậu nước, chiếc lược và chổi phấn, còn tấm vải xanh đậm tạo độ tương phản mạnh. Khi phóng to, phần viền lông lộ ra nhiều lớp xám và trắng mỏng. Tranh khoảng 55 x 45 cm.

Ý nghĩa và dụng ý

Ánh mắt nàng vô định, gần như tự mãn, có thể hướng ra cửa sổ hoặc vào gương. Các cách hiểu khác nhau: chiếc gương có thể gợi sự phù hoa hay quyền năng nữ giới, hoặc là lời nhắc vanitas về cái chết, và nguồn cho biết không có cách nào xác định chắc chắn. Những đồ dùng trang điểm có thể ngầm phê phán sự nhàn rỗi của thiếu nữ. Một số sử gia cho rằng Vermeer đã dùng camera obscura, và ông có lẽ đã dùng chút ít bột lapis lazuli đắt tiền.

Di sản

Bức tranh thuộc bộ sưu tập Gemäldegalerie ở Berlin. Áo lông như của nàng rất phổ biến trong nhà người Hà Lan giữa thập niên 1660, và những tấm lông như thế được ghi nhận trong chính nhà Vermeer năm 1676. Trong bộ phim Arthur năm 1981, một bản của bức tranh, gọi là Woman Admiring Pearls, được mở ra trên màn ảnh. Những thủ pháp Vermeer yêu thích đều hội tụ ở đây: ánh sáng từ trái, sắc vàng và xanh, người phụ nữ, chiếc gương và tấm rèm dày.