Hans Memling · 1470

Một chủ ngân hàng người Florence và người vợ trẻ cầu nguyện bên nhau, cùng hướng về một Đức Mẹ nay không còn ở đó. Memling vẽ vợ chồng Portinari với làn da mịn như sứ và những chi tiết nhỏ chân thật, đến cả vết sẹo nhỏ trên quai hàm Tommaso.
Tommaso Portinari là một chủ ngân hàng, năm 1465 trở thành người đứng đầu chi nhánh ngân hàng Medici ở Bruges, một trong những người Florence nổi bật nhất ở đó và thân cận với Charles Táo bạo. Vợ ông, Maria Maddalena Baroncelli, sinh năm 1456. Wikipedia tiếng Pháp ghi tranh vẽ khoảng năm 1472, còn Wikidata ghi 1470. Hai bức là hai cánh của một bộ tranh gập ba nhỏ, mà tấm giữa vẽ Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng nay đã thất lạc.
Theo Wikipedia, mỗi cánh khoảng 44 x 34 cm. Cả hai người đều cầu nguyện, khuỷu tay tựa lên một gờ tường ngầm, trên nền tối. Tommaso mặc áo choàng đen, đeo nhẫn ở ngón út. Maria ăn mặc theo lối Flanders với chiếc mũ hennin cao và tấm voan trong suốt buông xuống trước khung tranh, kéo bà lại gần người xem hơn. Ảnh chụp X-quang cho thấy hai chữ T và M, tên viết tắt của hai vợ chồng, trên mũ. Chuỗi vòng cổ ngọc trai, hồng ngọc và lam ngọc của bà rất giống chiếc Margaret xứ York đeo trong lễ cưới với Charles Táo bạo năm 1468, đám cưới mà hai vợ chồng đã dự.
Memling dựng đầu Tommaso từ vô số lớp mỏng trắng chì, hồng và xám, nên nét cọ chỉ còn thấy ở mũi và tai phải, tạo vẻ hoàn thiện như sứ. Ông ghi lại độ bóng của làn da, những nếp nhăn nhỏ quanh mắt, vẽ lông mày gần như từng sợi. Nhưng ông cũng tô đẹp, như thấy khi so với cách Hugo van der Goes vẽ chính hai vợ chồng này kém chiều lòng hơn trong Bộ tranh Portinari. Sự tinh tế cho thấy tác phẩm được làm để một nhóm nhỏ người xem, có lẽ tại nhà của gia đình Portinari.
Bản kê tài sản khi Tommaso mất năm 1501 tả một bức tranh nhỏ có Đức Mẹ ở giữa, Tommaso và Maria ở hai bên. Con trai ông là Francesco tặng tranh năm 1544 cho bệnh viện Santa Maria Nuova ở Florence, nơi tranh ở lại tới thời Napoléon chiếm đóng. Về sau tranh thuộc về Anatole Demidoff, từng bị gán cho Dirk Bouts, rồi qua tay các nhà buôn ở Rome, London, Paris và New York, trước khi Benjamin Altman tặng cho Bảo tàng Metropolitan năm 1913.
Hans Memling (1435-1494)
phụ nữ · chân dung · nam giới · Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan · hội họa Hà Lan thời kỳ đầu
Annunciation - Hans Memling (1480s)
Scenes from the Passion of Christ - Hans Memling (1470)
Diptych of Maarten van Nieuwenhove - Hans Memling (1487)
St John Altarpiece - Hans Memling (1479)
Portrait of Maria Portinari - Hans Memling (1470)
Christ with singing and music-making Angels - Hans Memling (1480s)
Moreel Triptych - Hans Memling (1484)
Madonna of Jacob Floreins - Hans Memling (1485)
Hạ xuống từ giá chữ thập - Rogier van der Weyden (1440s)
Portrait of a Lady - Rogier van der Weyden (1460)
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)