Diptych of Maarten van Nieuwenhove

Hans Memling · 1487

Diptych of Maarten van Nieuwenhove - Hans Memling

Một chàng trai 23 tuổi quỳ cầu nguyện, và bên kia bản lề, Đức Mẹ ngồi trong chính căn phòng ấy. Memling nối hai tấm tranh bằng một tấm gương cầu nhỏ phản chiếu cả hai.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Bộ tranh đôi của Maarten van Nieuwenhove được Hans Memling vẽ năm 1487. Tranh không có chữ ký, nhưng từ giữa thế kỷ 19 luôn được xác định là của Memling. Dòng chữ chạy dọc chân hai tấm cho biết ai đặt vẽ và khi nào: Maarten van Nieuwenhove cho làm tác phẩm này năm 1487, khi ông 23 tuổi. Ông xuất thân từ một gia đình quý tộc Bruges có quan hệ với triều đình Burgundy, và trong thập niên 1490 lần lượt làm ủy viên hội đồng thành phố, chỉ huy đội vệ binh dân sự và năm 1498 làm thị trưởng Bruges. Ông mất năm 1500.

Điều nên ngắm kỹ

Tấm bên trái là Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng, tấm bên phải là người đặt tranh trẻ tuổi đang cầu nguyện. Điều khác thường là cả hai ngồi trong một căn phòng liền mạch thay vì trên nền một màu. Tấm gương tròn sau lưng Đức Mẹ phản chiếu cảnh theo chiều ngược lại, dù hình trong gương không khớp hẳn với tranh; Memling thêm nó vào về sau. Tấm thảm cạnh Đức Mẹ xuất hiện lại dưới tay Maarten. Ở ô cửa phía trên bên trái, huy hiệu gia tộc ông, bao quanh bởi bàn tay gieo hạt, chơi chữ với tên ông, nghĩa là từ khu vườn mới. Qua cửa sổ mở có thể thấy hồ Minnewater ở Bruges.

Ý nghĩa và dụng ý

Bộ tranh là một ví dụ sớm của tranh đôi sùng kính Hà Lan thời kỳ đầu, làm để cầu nguyện riêng. Ý tưởng mới của nó là đặt các nhân vật thánh và người tín hữu trong cùng không gian và thời gian, để việc cầu nguyện giống như một cuộc viếng thăm thật. Những ô kính màu củng cố mối liên kết đó: thánh Christopher và thánh George phía trên Đức Mẹ, còn thánh Martin thành Tours, vị thánh trùng tên Maarten, phía trên ông. Ô cửa có huy hiệu ban đầu là kính trong với phong cảnh; việc dời huy hiệu vào đây thay vì ra mặt ngoài khiến danh tính người đặt tranh nổi bật khác thường.

Di sản

Tác phẩm vẫn giữ nguyên khung và bản lề gốc. Có lẽ nó được dựng với hai tấm đặt nghiêng một góc, dù cách đặt chính xác vẫn chưa chắc chắn; một giả thuyết là tranh treo trên tường hoặc cột, tấm Đức Mẹ cố định còn tấm người đặt tranh mở được. Được đặt vẽ năm 1487, sau đó tranh được giữ tại Bệnh viện Saint Julian ở Bruges, và thuộc Bệnh viện Thánh Gioan cổ từ năm 1815. Bệnh viện trở thành bảo tàng năm 1839, và bộ tranh vẫn được trưng bày ở đó đến nay.

Có thể bạn chưa biết

Wikipedia · Wikidata

Về họa sĩ

Hans Memling (1435-1494)

nghệ thuật tôn giáo · hội họa Hà Lan thời kỳ đầu · Sint-Janshospitaal

Tranh khác của Hans Memling

Tranh của các họa sĩ liên quan