Frans Hals · 1618

Một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đặt tay lên lưng ghế và nhìn về phía ta, ba con thiên nga bơi trong huy hiệu phía trên. Cho đến nay vẫn chưa ai biết bà là ai, và bức chân dung từng có một chuyến đi tới Paris thời Napoléon.
Frans Hals vẽ bức chân dung này khoảng năm 1618 đến 1620. Tranh được xem là đi cặp với bức Chân dung người đàn ông đứng trong cùng bảo tàng, Gemäldegalerie Alte Meister ở Kassel. Cả hai có trong bản kiểm kê chính của Kassel năm 1749, số 687 và 688. Năm 1974, Seymour Slive ghi nhận chúng lần đầu được ghi là Người đàn ông mặc đồ Tây Ban Nha và Người phụ nữ ngang gối, và đã bị đưa tới Paris năm 1806, được trả về năm 1814, có lẽ khi triều đại Napoléon kết thúc. Dù có huy hiệu, bà vẫn chưa được xác định danh tính.
Hofstede de Groot mô tả bà năm 1910: trông khoảng ba mươi tuổi, xoay ba phần tư sang trái, tay trái nắm đường viền váy, tay phải đặt trên lưng ghế. Bà đội mũ ren, đeo cổ xếp, mặc váy lụa bóng, áo khoác đỏ sơn mài chấm vàng, áo choàng không tay bằng lụa taffeta đen có hoa văn và cổ tay ren, kèm thắt lưng vàng và vòng tay. Ở góc trên bên trái, một huy hiệu vẽ ba con thiên nga bơi sang phải. Tấm vải bồi gỗ khoảng 103 x 82,5 cm.
Các chi tiết cho thấy bà là một phụ nữ đã có chồng và khá giả. Giống người phụ nữ trong bức chân dung của Hals ở Chatsworth, bà đeo nhẫn cưới ở ngón trỏ tay phải, cổ xếp hình số tám, cổ tay ren trên ống tay cùng màu thân áo, và sợi dây chuyền vàng nặng vắt qua chiếc váy phồng hình bánh xe. Tuy vậy, chiếc mũ vành của bà không có cánh, gần với mũ của người mẫu Công giáo Catharina Both-van der Eem và của nữ chủ lò bia Aletta Hannemans trong tranh Hals. Huy hiệu của chồng bà, trên bức đi cặp, có một chữ thập Hy Lạp và ba lá súng.
Niên đại chỉ dịch chuyển chút ít. Hofstede de Groot đặt cả hai bức vào khoảng năm 1620. Slive đồng ý với niên đại truyền thống nhưng thấy nét tương đồng với bức tranh đội dân quân năm 1616 của Hals, và đồng ý với Numa S. Trivas rằng chúng được vẽ vào cuối thập niên. Năm 1989, Claus Grimm tán thành cả hai kết luận trước và xếp cặp tranh là số 14 và 15 trong sự nghiệp Hals. Wikidata ghi năm 1618 và còn ghi Hessen Kassel Heritage là nơi lưu giữ. Đôi vợ chồng, từng xa quê tám năm ở Paris, nay vẫn treo cạnh nhau ở Kassel.
Frans Hals (1591-1666)
phụ nữ · chân dung · Hessen Kassel Heritage · Gemäldegalerie Alte Meister
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)
Gipsy Girl - Frans Hals (1628)
Malle Babbe - Frans Hals (1640s)
Willem van Heythuysen - Frans Hals (1625)
Militia Company of District XI under the Command of Captain Reynier Reael - Frans Hals (1630s)
Jester with lute - Frans Hals (1623)
Merrymakers at Shrovetide - Frans Hals (1610s)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai - Johannes Vermeer (1665)
Cô hầu rót sữa - Johannes Vermeer (c. 1658)
The Feast of Saint Nicholas - Jan Steen (1660s)
Girl eating oysters - Jan Steen (1658)
The Windmill at Wijk bij Duurstede - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)