Frans Hals · 1635

Người cha đang nói, người mẹ mỉm cười, hai cô bé nắm tay nhau cười vang, và hoa hồng rải dưới chân. Frans Hals khiến cảnh như một buổi chiều ngoài trời, vậy mà có lẽ tất cả được vẽ trong xưởng.
Frans Hals vẽ gia đình này khoảng năm 1635, sơn dầu trên vải. Đây là một trong số ít tranh gia đình ông vẽ theo kiểu ngoài trời như một buổi dã ngoại, nhưng bức này dường như được vẽ hoàn toàn trong xưởng, có cả tấm rèm quen thuộc trong tranh ông. Gia đình được nhà sử học nghệ thuật Hà Lan Frans Grijzenhout xác định danh tính năm 2022. Phông nền trông được dàn dựng giả tạo và có lẽ do người khác vẽ; nhiều nhà nghiên cứu đã nêu tên họa sĩ phong cảnh Pieter de Molijn.
Cornelis Hofstede de Groot mô tả cảnh này năm 1910. Trên một hiên nhà bên trái, người đàn ông đứng nhìn về phía ta, đội mũ đen rộng vành, đeo cổ xếp bó sát, chân phải bước lên, đầu quay đi, tay phải giơ lên như đang nói. Vợ ông ngồi bên phải lắng nghe và mỉm cười, một tay đặt trước ngực. Cạnh bà, hai cô bé cười và nắm tay nhau; cô lớn mặc đồ đen cầm một quả cam, cô nhỏ mặc màu nâu hoặc xám ngả vàng. Sau họ là chiếc bàn có ly rượu và quả chanh, phía trước rải hoa hồng.
Bức tranh được dựng quanh một khoảnh khắc nhỏ của lời nói và sự lắng nghe, chứ không phải một hàng người ngồi cứng nhắc. Cử chỉ của người cha, nụ cười của người mẹ và tiếng cười của hai cô bé nối bốn nhân vật như một cuộc trò chuyện. Phía sau, một tòa nhà phủ lá, tấm màn rủ bên trái và khu vườn có ngôi nhà bên phải tạo cảm giác ngoài trời của những bức chân dung dã ngoại, dù khung cảnh là dàn dựng. Tấm vải khoảng 111,8 x 89,9 cm.
Bức tranh đã đi qua rất nhiều nơi. Nó được bán ở Haarlem năm 1773, có lẽ ở Amsterdam năm 1825, thuộc nhà buôn Nieuwenhuys năm 1862, được bán ở Brussels năm 1882 và ở Paris năm 1889. Tranh từng thuộc Rodolphe Kann ở Paris, qua tay nhà buôn Lawrie and Co. ở London và nhà buôn Charles Sedelmeyer ở Paris, người đưa vào danh mục năm 1898, rồi tới R. B. Angus ở Montreal. Tranh được trưng bày ở Paris năm 1883 trong một triển lãm kiệt tác. Nó vào bảo tàng Nghệ thuật Cincinnati qua di tặng của Mary M. Emery.
Frans Hals (1591-1666)
family portrait · Charles Sedelmeyer collection · Cincinnati Art Museum
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)
Gipsy Girl - Frans Hals (1628)
Malle Babbe - Frans Hals (1640s)
Willem van Heythuysen - Frans Hals (1625)
Militia Company of District XI under the Command of Captain Reynier Reael - Frans Hals (1630s)
Jester with lute - Frans Hals (1623)
Merrymakers at Shrovetide - Frans Hals (1610s)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai - Johannes Vermeer (1665)
Cô hầu rót sữa - Johannes Vermeer (c. 1658)
The Feast of Saint Nicholas - Jan Steen (1660s)
Girl eating oysters - Jan Steen (1658)
The Windmill at Wijk bij Duurstede - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)