Hans Memling · 1470

Một bà lão khẽ quay về phía người không còn ở cạnh mình. Chồng bà từng ở chung một tấm gỗ, chung một phong cảnh, cho tới khi bức tranh bị tách đôi. Nay bà ở Paris, còn ông ở Berlin.
Hans Memling vẽ một ông lão và vợ ngồi cạnh nhau trong một hành lang mở nhìn ra phong cảnh. Hai phần đã bị tách ra vào một thời điểm không rõ. Suốt một thời gian dài, người ta xem chúng là hai bức tranh đôi riêng biệt, nhưng sau đó đã chứng minh được rằng ban đầu chúng là một bức chân dung đôi liền mạch, hai tấm gỗ được ghép bằng chốt. Mặt sau tranh người vợ đã bị bào và gia cố, nhưng các lỗ chốt vẫn còn thấy trên tranh người chồng. Danh tính hai người mẫu không ai biết.
Người phụ nữ được vẽ nửa người, quay về phía chỗ người chồng từng ngồi, bàn tay đeo nhẫn đặt trên một gờ vô hình, tư thế rất đặc trưng của Memling. Một cột đỏ đánh dấu hành lang bên trái, và phía xa mở ra một phong cảnh toàn cảnh rộng lớn. Một con đường chạy ngang suốt vùng đất. Bên phía người chồng có một lâu đài pháo đài bị cắt mất phần phải, còn bên phía bà là một tòa dinh thự đáp lại. Tấm gỗ khoảng 35 x 29,2 cm, nay ở bảo tàng Louvre.
Chân dung đôi liền mạch hầu như chưa có ở vùng Hà Lan thời ấy; vợ chồng thường được vẽ trong các bộ tranh hai hoặc ba tấm dùng để sùng kính. Kiểu chân dung đôi này được ưa chuộng ở miền nam nước Đức từ một phần ba cuối thế kỷ 15, nhưng trên nền trơn. Có lẽ đây là sáng tạo riêng của họa sĩ, dù phong cảnh trải liền sau nhiều nhân vật đã có trong bộ tranh Braque của Rogier van der Weyden ở Louvre. Phép phối cảnh không khí mà Memling dùng từ năm 1475 chưa xuất hiện ở đây; cùng với cách dùng trắng chì, lớp sơn bóng và kết quả đo vòng gỗ, điều này cho thấy tranh vẽ ngay sau năm 1470.
Hai bức chân dung vẫn còn đi cùng nhau khi nhà sưu tầm Meazza đem bán ở Milan ngày 15 tháng 4 năm 1884. Tranh người chồng được bảo tàng Kaiser-Friedrich ở Berlin, nay là bảo tàng Bode, mua năm 1896. Tranh người vợ qua tay nhà buôn Warneck và họa sĩ Leo Nardus, rồi được Louvre mua năm 1908 từ nhà buôn François Kleinberger. Bode, giám đốc bảo tàng Berlin, bị trách vì để lỡ bức kia, và ông đáp rằng giá nhà buôn đòi quá cắt cổ. Một ghi chép năm 1521 của Marcantonio Michiel về bức chân dung đôi vợ chồng của Memling trong bộ sưu tập hồng y Grimani ở Venice có thể chính là tác phẩm này, gợi ý rằng người mẫu là người Ý.
Hans Memling (1435-1494)
phụ nữ · chân dung · Department of Paintings of the Louvre · hội họa Hà Lan thời kỳ đầu · coif
Annunciation - Hans Memling (1480s)
Scenes from the Passion of Christ - Hans Memling (1470)
Diptych of Maarten van Nieuwenhove - Hans Memling (1487)
St John Altarpiece - Hans Memling (1479)
Portrait of Maria Portinari - Hans Memling (1470)
Christ with singing and music-making Angels - Hans Memling (1480s)
Moreel Triptych - Hans Memling (1484)
Madonna of Jacob Floreins - Hans Memling (1485)
Hạ xuống từ giá chữ thập - Rogier van der Weyden (1440s)
Portrait of a Lady - Rogier van der Weyden (1460)
Chân dung Arnolfini - Jan van Eyck (1434)
Ghent Altarpiece - Jan van Eyck (1432)
Khu vườn lạc thú trần tục - Hieronymus Bosch
Ship of Fools - Hieronymus Bosch (1500s)
Thợ săn trên tuyết - Pieter Bruegel the Elder (1565)
Tục ngữ Hà Lan - Pieter Bruegel the Elder (1551)