
Một cô gái hát theo cuốn sách, môi hé mở, tóc lỏng ra, tay gõ nhịp. Frans Hals bắt lấy khoảnh khắc ấy trên một tấm gỗ nhỏ hình thoi, và có người tin cô chính là con gái ông.
Hals vẽ Cô gái hát ở Haarlem, có lẽ vào khoảng năm 1628, thành cặp với bức Cậu bé chơi vĩ cầm. Niên đại là ước đoán dựa trên so sánh với các tác phẩm khác, vì tấm gỗ không ghi năm. Cả hai đều là tấm vuông nhỏ treo theo một góc, thành hình thoi, khác thường với Hals, và cùng chủ đề âm nhạc. Một người dân Haarlem kể với nhà văn Arnold Houbraken rằng các con của Hals đều mê âm nhạc, và một bản kiểm kê năm 1644 ghi hai bức chân dung vuông vẽ các con của Hals do chính ông vẽ. Jaap van der Veen cho rằng đó có thể là cặp tranh này. Có giả thuyết cô gái là con gái ông, Sara, sinh năm 1617.
Ánh sáng chiếu từ bên trái, và trong bóng của cô gái trên nền nâu ấm, Hals đặt chữ ký lồng FH. Cô hơi cúi mặt về cuốn sách cầm ở tay trái, còn tay phải giữ nhịp. Vì họa sĩ nhìn từ thấp hơn một chút, ta thấy được đôi mắt cô. Trang sách cô đang hát phất lên trên các trang khác. Đường chân mày, miệng, vai, đầu ngón tay và trang sách gần như song song với các cạnh hình thoi. Cô mặc áo chẽn xanh lá giản dị ngoài áo lót trắng, tóc búi lỏng, những lọn tóc tuột ra, và cổ áo lót hơi bung.
Không ren, không đồ trang sức cho thấy cô diện đồ để ngồi vẽ chân dung, điều đó giúp ta có cảm giác đang bắt gặp một khoảnh khắc thoáng qua. Ở Haarlem khắt khe, tóc xõa và áo lót lỏng có thể bị quở trách, nên các chi tiết ấy gợi một khung cảnh trong nhà, một người mê hát đang mải mê với bài ca. Nhà phê bình Ernst Wilhelm Moes nói những ca sĩ nhỏ của Hals thực sự đang hát cho ta, đến mức gần như nghe thấy giọng họ. Tờ Catholic Herald thấy nét gần như thiên thần trên gương mặt cô. Seymour Slive nhận ra kỹ thuật lấp lánh và tông màu sáng giống các chân dung nhỏ của Hals cuối thập niên 1620.
Hals không bao giờ đặt tên tranh: Hofstede de Groot ghi bức này là Cô gái hát theo sách, còn Slive gọi là Cô gái đang hát. Nếu không được giữ trong gia đình, có thể xem nó là một tronie, một gương mặt giàu biểu cảm vẽ để bán, không phải chân dung đặt hàng. Nếu người mẫu là Sara Hals thì cuộc đời cô về sau rất vất vả: sau hai lần sinh con ngoài giá thú, cha mẹ đưa cô vào chính trại tế bần kiêm nhà thương điên nơi Malle Babbe sống. Tấm gỗ, có lẽ là gỗ sồi vùng Baltic, được xẻ đối xứng với tấm của bức tranh cặp, và cả hai nay nằm trong khung đồi mồi cầu kỳ.
Frans Hals (1591-1666)
nghệ thuật dân gian · cô gái · Viện Nghệ thuật Chicago
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)
Gipsy Girl - Frans Hals (1628)
Malle Babbe - Frans Hals (1640s)
Willem van Heythuysen - Frans Hals (1625)
Militia Company of District XI under the Command of Captain Reynier Reael - Frans Hals (1630s)
Jester with lute - Frans Hals (1623)
Merrymakers at Shrovetide - Frans Hals (1610s)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai - Johannes Vermeer (1665)
Cô hầu rót sữa - Johannes Vermeer (c. 1658)
The Feast of Saint Nicholas - Jan Steen (1660s)
Girl eating oysters - Jan Steen (1658)
The Windmill at Wijk bij Duurstede - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)