Paul Gauguin · 1893

Một người trẻ Tahiti quấn pareo uống nước từ dòng suối vọt ra khỏi đá, và giấu trong đá có một hình như con cá đang nhìn lại. Gauguin dựng cảnh huyền bí này từ một bức ảnh chụp mười năm trước.
Gauguin vẽ bức tranh này năm 1893 trong lần đầu ở Tahiti. Tên gốc là Pape moe, viết theo tiếng Tahiti chuẩn là Pape mo'e, còn trong tiếng Tây Ban Nha gọi là Agua misteriosa, Dòng nước huyền bí. Tranh mang số 498 trong danh mục Wildenstein và thuộc một bộ sưu tập tư nhân ở Zurich. Hình ảnh dựa trực tiếp vào một bức ảnh của Charles Georges Spitz, nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp ở Papeete, người từng góp phần chuẩn bị gian Tahiti tại Hội chợ Thế giới Paris 1889. Xa cách giới họa sĩ châu Âu, Gauguin giữ liên lạc với các nhiếp ảnh gia trên đảo.
Bức tranh khoảng 99 x 75 cm. Một người trẻ Tahiti quấn pareo cúi xuống uống nước từ dòng suối trào ra khỏi vách đá, xung quanh là cây cỏ lạ với những hình thù bí ẩn. Hãy nhìn vào khối đá: người đang uống chạm ánh mắt với một hình như con cá, giống một bào thai người, nửa ẩn trong đá. Gauguin đưa ý tưởng biến hóa vật linh vào từng chi tiết cây lá. Bức ảnh của Spitz được chụp mười năm trước trong một chuyến đi lên núi Aorai.
Tahiti là hòn đảo nhiều núi, cao tới 2.241 mét; người dân sống dọc bờ biển, còn vùng trong rậm rạp là nơi của những điều bí ẩn và truyền thuyết. Trong Noa Noa, Gauguin kể một chuyến lên núi cùng một thanh niên Tahiti và thừa nhận đã có những thôi thúc đồng tính. Ông hay vẽ những con người lưỡng tính; trong văn hóa Tahiti truyền thống họ được gọi là mahu, mang cả phẩm chất nam lẫn nữ, được xã hội chấp nhận như người giữ truyền thống và người biểu diễn. Thế nhưng khi kể một câu chuyện về bức tranh, Gauguin lại thay chàng mahu bằng một nàng tiên.
Bức tranh nằm ở chỗ giao nhau của một tấm ảnh, một ký ức riêng và một truyền thuyết, và Gauguin để cả ba hòa lẫn vào nhau. Nhân vật có thể là một chàng trai, một mahu hay nàng tiên trong chuyện ông kể, còn dòng nước vừa là một con suối bình thường vừa là thứ gì đó mê hoặc. Một phiên bản màu nước năm 1893 nằm ở Viện Nghệ thuật Chicago. Bức sơn dầu, khuất khỏi công chúng ở Zurich, vẫn là một trong những hình ảnh lặng lẽ nhất từ chuyến đi Tahiti đầu tiên, một khoảnh khắc khát và ngỡ ngàng giữa rừng.
Paul Gauguin (1848-1903)
Ta từ đâu đến? Ta là ai? Ta đi về đâu? - Paul Gauguin (1897-1898)
Đức Kitô màu vàng - Paul Gauguin (1889)
Nafea faa ipoipo? - Paul Gauguin (1892)
Phụ nữ Tahiti - Paul Gauguin (1890)
Vision After the Sermon - Paul Gauguin (1888)
Vincent van Gogh Painting Sunflowers - Paul Gauguin (1888)
Ia Orana Maria - Paul Gauguin (1891)
Đêm đầy sao - Vincent van Gogh (1889)
Hiên quán cà phê về đêm - Vincent van Gogh (1888)
Walk on the mountain - Joaquín Sorolla (1909)
Sad Inheritance - Joaquín Sorolla (1898)
Les Grandes Baigneuses - Paul Cézanne (1900s)
The Boy in the Red Vest - Paul Cézanne
Vũ hội ở Moulin de la Galette - Pierre-Auguste Renoir (1876)
Bữa trưa của nhóm chèo thuyền - Pierre-Auguste Renoir (1881)
Tại Moulin Rouge - Henri de Toulouse-Lautrec (1892)
La Toilette - Henri de Toulouse-Lautrec (1896)