Édouard Manet · 1860s

Một cô gái ngả người trên ghế trong bộ y phục Tây Ban Nha của nam giới, ánh sáng đọng trên chiếc quần nhung màu kem. Manet tặng bức tranh cho người bạn Nadar, và đến nay không ai biết chắc cô là ai.
Theo Wikipedia tiếng Pháp, Manet vẽ bức sơn dầu này năm 1862, còn Wikidata chỉ ghi thập niên 1860. Người mẫu, được tả là một phụ nữ hơi đẫy đà, được cho là tình nhân của nhiếp ảnh gia Nadar hoặc của Charles Baudelaire, nhưng danh tính thật của cô vẫn không rõ. Cũng không ai biết tranh được vẽ trước hay sau bức Cô V. trong trang phục đấu sĩ của Manet. Trên tranh có dòng đề tặng: Gửi bạn tôi Nadar - Manet.
Cô mặc bộ trang phục Tây Ban Nha vốn dành cho đàn ông. Ánh sáng không dồn vào gương mặt mà rơi lên chiếc quần nhung màu kem và đôi tất sáng màu. Hãy để ý những lọn tóc xoăn bên thái dương và dáng nằm thụ động, như phô bày. Thời ấy, y phục nam là một tín hiệu quen thuộc của sự lả lơi, vì chiếc quần làm lộ đường nét cơ thể rõ hơn nhiều so với váy.
Có thời người ta xem tranh như một bức đi đôi với Olympia vì dáng nằm và mái tóc, nhưng Wikipedia cho rằng đó là nhầm lẫn. Còn sự gợi nhắc đến bức Maja khỏa thân của Goya thì rất rõ, và có nhà phê bình thấy ở đây một phiên bản hiện đại của những nàng odalisque của Ingres và Delacroix. Trong thư gửi Nadar, Baudelaire nhờ chụp ảnh các phiên bản nhỏ đang được rao bán, và nói chính sự tầm thường của dáng nằm làm tăng sức quyến rũ của tranh.
Félix Bracquemond đã khắc một bản khắc axit theo bức tranh, và cùng năm Manet vẽ một bản màu nước, nay cũng ở Yale. Theo Vollard, tranh có thể từng thuộc về Baudelaire trước khi Manet tặng Nadar. Sau cuộc bán bộ sưu tập Nadar năm 1895, tranh về tay Auguste Pellerin, năm 1902 ở chỗ Eduard Arnhold tại Berlin, rồi đến nhà sưu tập Stephen Carlton Clark ở New York. Một nửa bộ sưu tập của Clark được trao cho Đại học Yale, nơi bức tranh nay treo tại Phòng tranh Đại học Yale ở New Haven.
Édouard Manet (1832-1883)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Quán bar tại Folies-Bergère - Édouard Manet (1882)
Ban công - Édouard Manet (1868)
La Musique aux Tuileries - Édouard Manet (1862)
The Fif - Édouard Manet (1866)
The Railway - Édouard Manet (1873)
Nana - Édouard Manet (1877)
Ấn tượng, mặt trời mọc - Claude Monet (1872)
Hoa súng - Claude Monet (1906)
Vũ hội ở Moulin de la Galette - Pierre-Auguste Renoir (1876)
Bữa trưa của nhóm chèo thuyền - Pierre-Auguste Renoir (1881)
The Cradle - Berthe Morisot (1872)
Summer's Day - Berthe Morisot (1879)
L'Absinthe - Edgar Degas (1875)
The Bellelli Family - Edgar Degas (1858)
The Canal du Loing at Moret - Alfred Sisley (1892)
The Watering Pond at Marly with Hoarfrost - Alfred Sisley (1876)
Rue de Paris, temps de pluie - Gustave Caillebotte (1877)
Les raboteurs de parquet - Gustave Caillebotte (1875)