Alfred Sisley · 1876
.jpg)
Sương giá phủ mặt đất, một ngôi làng quây quanh vũng nước tĩnh lặng. Sisley nhìn thấy máng nước này từ cửa sổ nhà mình ở Marly, và năm 1876 ông vẽ nó giữa mùa đông, một di tích hoàng gia đã thành chỗ cho ngựa uống nước.
Sisley dọn đến số 2 đại lộ Abreuvoir ở Marly-le-Roi vào mùa đông 1874 sang 1875 và ở đó đến năm 1877. Một cửa sổ nhà ông nhìn ra abreuvoir, tức máng nước cho ngựa, và ông vẽ nhiều nghiên cứu về nó. Hồ nước này là dấu tích cuối cùng của những thác nước, bể và đài phun trong khu vườn lâu đài Marly của vua Louis XIV, do André Le Nôtre thiết kế và bị phá hủy dưới thời Đệ nhất Đế chế. Đến thời Sisley, nơi đây dùng để cho ngựa uống nước và giặt đồ cho dân Louveciennes và Marly, nhưng vẫn là phần duy nhất của khu lâu đài được xếp hạng di tích lịch sử, từ năm 1862.
Đây là một cảnh mùa đông, khoảng 50 x 65,5 cm. Bạn có thể nhận ra con dốc cho ngựa xuống nước vào mùa hè, dù nó nổi bật hơn trong một tác phẩm khác là Tắm ngựa ở Port-Marly. Nhà nghiên cứu Lisa Portnoy Stein cho rằng Sisley đã xê dịch đôi chút và thu nhỏ hồ nước để đặt ngôi làng cùng những ngôi nhà vào giữa bố cục. So với các tranh khác trong nhóm, khổ ngang của bức này càng làm rõ cảm giác ấy: mắt ta lướt qua mặt nước phủ sương đến những ngôi nhà phía xa.
Sisley vẽ máng nước nhiều lần mà hầu như không đổi góc nhìn, nhưng ông thay đổi hẳn phần hậu cảnh, cho thấy khả năng biến hóa với một góc quê nhỏ. Đề tài này đoạn tuyệt với các chủ đề của Salon Paris thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19. Giống Pissarro, Monet và Renoir, ông quan tâm đến công dụng thường ngày của máng nước hơn là vị thế di tích của chế độ cũ hay quá khứ một hồ cảnh. Những bức tượng ngựa Chevaux de Marly nổi tiếng từng trang trí nơi đây đã được chuyển về quảng trường Concorde ở Paris từ trước.
Bài viết Wikipedia xếp loạt tranh máng nước và loạt Lũ lụt ở Port-Marly của Sisley vào hàng kiệt tác Ấn tượng, sánh với loạt Ga Saint-Lazare của Monet. Bức tranh này từng thuộc về François Depeaux ở Rouen, một nhà sưu tập tranh Sisley, được bán ở Paris năm 1906 và Paul Durand-Ruel mua, sang tay Paul Cassirer ở Berlin năm 1913, qua bộ sưu tập Curt Hirschland và Wildenstein rồi đến ông bà Paul Mellon. Nay tranh ở Bảo tàng Mỹ thuật Virginia tại Richmond. Từ thập niên 1990, một bản sao cỡ thật được dựng gần nơi tranh được vẽ.
Alfred Sisley (1839-1899)
The Canal du Loing at Moret - Alfred Sisley (1892)
The Aqueduct at Marly - Alfred Sisley (1874)
La neige à Louveciennes - Alfred Sisley (1875)
La Machine de Marly - Alfred Sisley (1873)
The Flood at Port Marly - Alfred Sisley (1876)
Snow landscape in Louveciennes - Alfred Sisley (1874)
Les bords du Loing vers Moret - Alfred Sisley (1883)
The Seine at Bougival - Alfred Sisley (1873)
Ấn tượng, mặt trời mọc - Claude Monet (1872)
Hoa súng - Claude Monet (1906)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Vũ hội ở Moulin de la Galette - Pierre-Auguste Renoir (1876)
Bữa trưa của nhóm chèo thuyền - Pierre-Auguste Renoir (1881)
The Cradle - Berthe Morisot (1872)
Summer's Day - Berthe Morisot (1879)
L'Absinthe - Edgar Degas (1875)
The Bellelli Family - Edgar Degas (1858)
Rue de Paris, temps de pluie - Gustave Caillebotte (1877)
Les raboteurs de parquet - Gustave Caillebotte (1875)