Edgar Degas · 1884

Một người ngáp dài, xoa cổ, tay cầm chai rượu. Người kia dồn cả sức nặng lên chiếc áo đang là. Degas vẽ hai người thợ là đồ đang làm việc, và cái ngáp ấy đã khiến giới phê bình phẫn nộ.
Cũng như những người phụ nữ tắm và các vũ công, những người thợ là quần áo trở đi trở lại trong tranh Degas, qua nhiều phiên bản suốt mười hai năm. Bản đầu tiên, năm 1874, do Jean-Baptiste Faure, ca sĩ giọng nam trung nổi tiếng và nhà sưu tập, đặt vẽ và cho mượn trưng bày ở triển lãm Ấn tượng năm 1876. Không hài lòng với bản ấy, Degas vẽ bản thứ hai này, khoảng 1884 đến 1886. Muốn cho thấy phụ nữ lao động thật hơn nữa, ông vẽ thẳng lên vải bố không lót nền, khiến bức tranh có bề mặt thô ráp.
Ánh sáng đến từ bên phải, rọi vào người mặc áo hồng, còn người đang ngáp chìm nhiều hơn trong bóng. Màu chủ đạo là xanh lam, điểm trắng, xanh lá, nâu và hồng. Nét vẽ nhanh, đặt trên một nền hình họa xuất sắc thấy rõ ở cánh tay và khuôn mặt. Có lẽ Degas muốn bắt lấy bầu không khí ẩm ướt, hơi nước bốc lên từ bàn là. Người đang ngáp nắm chặt chai rượu, người kia cúi xuống công việc. Tranh có kích thước khoảng 76 x 81 cm.
Tiếp bước Courbet và Daumier, Degas thể hiện những người phụ nữ trong công việc nặng nhọc mà không hề lý tưởng hóa, xa rời phép lịch sự hay vẻ tao nhã. Cái ngáp bị gần như tất cả bác bỏ: với người này là biểu tượng lười biếng, với người khác là thô tục, xúc phạm thuần phong. George Moore viết rằng vẽ thợ giặt là một chuyện, vẽ họ đang ngáp lại là chuyện khác. Paul Jamot của tạp chí Gazette des Beaux-Arts tả người ngáp bằng giọng chế giễu cay nghiệt. Nhưng Alexandre Pathey khen đó là một động tác chuẩn xác, mạnh mẽ như tranh Daumier. Nỗi mệt mỏi của người lao động được nắm bắt trọn vẹn.
Những người thợ là đồ cho thấy sự bền bỉ của Degas khi quay lại cùng một đề tài, mài giũa cho đến khi nó nói đúng điều ông thấy. Vụ ồn ào quanh tranh cho thấy việc vẽ phụ nữ lao động mệt mỏi, tự nhiên, bình thường khi ấy mới mẻ thế nào. Ngày nay bức tranh thuộc Bảo tàng Orsay ở Paris. Nó đứng cạnh các vũ công và người tắm của ông, là một phần trong cuộc khảo sát lâu dài về thân thể phụ nữ khi làm việc và nghỉ ngơi, một chủ nghĩa hiện thực về cử chỉ mà giới phê bình có thể tranh cãi nhưng không thể làm ngơ.
Edgar Degas (1834-1917)
phụ nữ · nghệ thuật dân gian · Bảo tàng Orsay · chai
L'Absinthe - Edgar Degas (1875)
The Bellelli Family - Edgar Degas (1858)
The Ballet Class - Edgar Degas (1871)
Interior - Edgar Degas (1868)
Miss La La at the Cirque Fernando - Edgar Degas (1879)
The Millinery Shop by Edgar Degas - Edgar Degas
The Tub - Edgar Degas (1886)
A Cotton Office in New Orleans - Edgar Degas (1873)
Ấn tượng, mặt trời mọc - Claude Monet (1872)
Hoa súng - Claude Monet (1906)
Bữa trưa trên cỏ - Édouard Manet (1863)
Olympia - Édouard Manet (1863)
Vũ hội ở Moulin de la Galette - Pierre-Auguste Renoir (1876)
Bữa trưa của nhóm chèo thuyền - Pierre-Auguste Renoir (1881)
The Cradle - Berthe Morisot (1872)
Summer's Day - Berthe Morisot (1879)
The Canal du Loing at Moret - Alfred Sisley (1892)
The Watering Pond at Marly with Hoarfrost - Alfred Sisley (1876)
Rue de Paris, temps de pluie - Gustave Caillebotte (1877)
Les raboteurs de parquet - Gustave Caillebotte (1875)