White slave trade

Những cô gái quấn khăn thôn quê ngủ gục trên băng ghế cứng của một toa tàu. Chỉ bà già áo đen còn thức, canh chừng họ. Sorolla vẽ một cảnh lặng lẽ với một đề tài u tối: những cô gái đang bị đưa vào con đường mại dâm.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Joaquin Sorolla vẽ Buôn bán phụ nữ, tiếng Tây Ban Nha là Trata de blancas, năm 1894 và ký tên năm 1895. Tranh thuộc nhóm tác phẩm vẽ để dự thi vào thời chủ nghĩa hiện thực xã hội đang thịnh hành, và đề cập chủ đề mại dâm. Wikidata ghi năm 1894, năm tranh được vẽ. Bức tranh có kích thước 166,5 x 195 cm. Tranh thuộc sở hữu của Bảo tàng Sorolla ở Madrid và thường được cho các bảo tàng khác mượn, trong đó có Prado.

Điều nên ngắm kỹ

Khung cảnh là một khoang tàu hỏa, nhận ra qua những băng ghế và căn phòng chật hẹp. Một nhóm phụ nữ trẻ ăn mặc như gái quê, khăn choàng và khăn trùm đầu, có vẻ đã ngủ thiếp đi. Chỉ người già nhất, mặc đồ đen, còn thức và cảnh giác bên cạnh. Bà ta canh chừng các cô gái, và nguồn tư liệu gọi thẳng vai trò của bà: đó là mụ chủ chứa. Các nhà bình luận cũng nhận ra ảnh hưởng của Velazquez trong tranh Sorolla, bên cạnh chủ nghĩa tự nhiên.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh nhằm tố cáo một bất công xã hội. Không gian chật hẹp, một toa hạng ba ngột ngạt, tượng trưng cho sự giam cầm và việc không thể thoát khỏi số phận. Những cô gái đang ngủ không biết mình bị đưa đi đâu; người đàn bà áo đen thì biết. Sự ám chỉ đến mại dâm và việc bóc lột tình dục các cô gái trẻ rất tế nhị và kín đáo, điều mà bài Wikipedia tiếng Pháp cho rằng chắc chắn bắt nguồn từ lòng mộ đạo sâu sắc của họa sĩ.

Di sản

Tác phẩm được trao giải tại Salon Paris năm 1897, nhưng vẫn hứng nhiều lời chỉ trích. Một số người Công giáo cùng thời chê gay gắt, nói rằng họa sĩ tài giỏi đến thế mà lại làm vấy cây cọ đẹp đẽ, rực rỡ của mình bằng bồ hóng của nhà thổ. Với những nhà phê bình ấy, bức tranh này và các tác phẩm cùng chủ đề là vết nhơ không xóa được trong sự nghiệp của ông. Dù vậy bức tranh vẫn đi xa: năm 1898 nó được cho một bảo tàng ở Buenos Aires mượn, và đến nay vẫn rời Bảo tàng Sorolla để đi triển lãm.