Jan Steen · 1660

Một gia đình Hà Lan nghèo cúi đầu bên bánh mì, pho mát và giăm bông, người cha để đầu trần, người mẹ ôm chặt con, ánh chiều rọi qua khung cửa mở. Jan Steen, vốn nổi tiếng với những gia đình ồn ào, ở đây vẽ một khoảnh khắc hoàn toàn tĩnh lặng.
Jan Steen vẽ bốn bức về đề tài cầu nguyện trước bữa ăn, và đây là bức sớm nhất. Đề tài thuộc một truyền thống lâu đời: từ đầu thế kỷ 17, tranh và tranh in về các gia đình đọc kinh trước bữa ăn được người Hà Lan, cả Công giáo lẫn Tin Lành, rất ưa chuộng. Đến khoảng giữa thế kỷ, tranh thường vẽ các gia đình khá giả; về sau chuyển sang những người ít của cải hơn, như ở đây. Wikidata ghi năm 1660. Bài Wikipedia tiếng Tây Ban Nha, nguồn chính của chúng tôi, không nêu năm trong nội dung.
Người cha đã bỏ mũ, mắt nhìn xuống, còn người mẹ ôm con thoải mái trong tay. Steen vẽ đồ ăn và không gian rất tỉ mỉ, từ miếng giăm bông cắt trên thùng gỗ đến tấm vải mềm, sờn rách bên dưới. Một chiếc chìa khóa treo sau lưng người cha. Phía trên gia đình, chiếc đèn chùm gỗ nhỏ có quả chuông con mang dòng chữ trong kinh Lạy Cha, Xin cho ý Cha được thể hiện. Trên kệ bên phải là ngọn nến đã tắt, một cuốn sách lớn sờn cũ có vẻ là Kinh Thánh, và một chiếc sọ, dưới tờ giấy ghi Hãy nhớ rằng ngươi sẽ chết.
Bức tranh phản ánh lý tưởng về một gia đình Hà Lan sùng đạo và hòa thuận. Một đoạn Kinh Thánh trên tường nêu tín điều của gia đình: yêu mến Thiên Chúa Cha, khước từ lòng tham của cải và sống lương thiện. Chiếc chìa khóa tượng trưng cho sự đáng tin cậy và chính trực của người cha. Nến, sách và sọ người nhắc gia đình rằng đời sống trần thế là phù du, còn nhành sồi xanh trên đèn và những bông lúa mì đội trên chiếc sọ mang lại hy vọng, vì trong truyền thống Kitô giáo cái chết chỉ là bước sang sự sống đời đời.
Gia đình theo đức tin nào không được nói rõ, và cảnh tượng vượt qua những khác biệt tôn giáo. Steen là người Công giáo, và ban đầu có vẻ ông nghiêng về phía ấy: phân tích kỹ thuật hiện đại cho thấy vốn có một cây thánh giá treo trên đầu người cha. Về sau Steen phủ nó đi, vẽ đè lên một hình memento mori với biểu tượng của cái chết và sự phục sinh, hợp với cả người Công giáo lẫn Tin Lành. Bức tranh được bán đấu giá tại Sotheby's London ngày 5 tháng 12 năm 2012, và có thể đặt cạnh những cảnh tương tự như bức Đọc kinh trước bữa ăn của Nicolaes Maes.
Jan Steen (1626-1679)
nghệ thuật tôn giáo · phụ nữ · nam giới · nghệ thuật dân gian · trẻ em · cầu nguyện · bữa ăn
The Feast of Saint Nicholas - Jan Steen (1660s)
Girl eating oysters - Jan Steen (1658)
A Mayor of Delft and his Daughter - Jan Steen (1655)
Beware of Luxury - Jan Steen (1663)
'As the Old Sing, So Pipe the Young' - Jan Steen (1665)
Idlers - Jan Steen (1660s)
The Dancing Couple - Jan Steen (1663)
Merry Company on a Terrace - Jan Steen (1670)
Đội tuần đêm - Rembrandt van Rijn (1642)
Chân dung tự họa - Rembrandt van Rijn (1659)
Thiếu nữ đeo hoa tai ngọc trai - Johannes Vermeer (1665)
Cô hầu rót sữa - Johannes Vermeer (c. 1658)
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’ - Frans Hals (1620s)
Laughing Cavalier - Frans Hals (1624)
The Windmill at Wijk bij Duurstede - Jacob van Ruisdael (1670)
The Jewish Cemetery - Jacob van Ruisdael (1650s)
The Courtyard of a House in Delft - Pieter de Hooch (1658)
A Woman Peeling Apples - Pieter de Hooch (1663)