Clair de lune sur le port de Boulogne

Nửa đêm trên một bến cảng mùa hè: trăng xuyên qua mây, cột buồm dày đặc trên trời, và một nhóm phụ nữ đứng sát nhau trên bến chờ thuyền đánh cá. Manet ngắm cảnh ấy từ cửa sổ một khách sạn ở Boulogne.

Câu chuyện phía sau bức tranh

Như nhiều người thuộc giới thượng lưu Paris trước khi bờ biển Côte d'Azur nổi lên, Manet, xuất thân từ một gia đình giàu có, thường nghỉ hè ở bờ biển Manche, và ông nhiều lần ở Boulogne-sur-Mer, nơi ông vẽ nhiều tranh biển. Nghiên cứu lịch sử và thiên văn đã cho thấy cảnh này được quan sát vào khoảng nửa đêm 3 rạng sáng 4 tháng 8 năm 1868, từ một cửa sổ của khách sạn Hôtel Folkestone trên bến cảng. Sau đó Manet hoàn thiện tranh trong xưởng. Wikidata và nhiều tài liệu ghi năm 1869, nhưng 1868 hợp lý hơn, vì tranh đã được trưng bày ở Brussels ngay đầu mùa hè 1869.

Điều nên ngắm kỹ

Bức tranh rộng khoảng 82 x 101 cm, mang một vẻ huyền bí. Ánh trăng rọi xuống rừng cột buồm và cánh buồm trong cảng, trong khi một chiếc thuyền đánh cá trở về giữa bóng tối. Trên bến, bảy người phụ nữ mặc trang phục truyền thống đứng sát bên nhau, chờ thuyền về. Gần mép nước hơn, vài người đàn ông vẫn còn chìm trong bóng tối. Hãy nhìn cách ánh sáng làm nổi những chiếc mũ trắng của các bà và mặt nước lấp lánh, còn mọi thứ khác chìm vào bóng đêm, một trò chơi sáng tối để tỏ lòng kính trọng Rembrandt.

Ý nghĩa và dụng ý

Bức tranh cũng là lời tri ân hội họa phong cảnh Hà Lan, đặc biệt là Aert van der Neer, người chuyên vẽ cảnh đêm. Manet có sở hữu một tác phẩm của ông. Thế nhưng lối vẽ phóng khoáng, tự nhiên của Manet khác xa kỹ thuật tỉ mỉ của Van der Neer: ông lấy đề tài xưa của Hà Lan là ánh trăng trên mặt nước và vẽ bằng nét tay hiện đại của riêng mình. Những người phụ nữ đứng chờ tạo cho cảnh vật một sự căng thẳng lặng lẽ. Đây là bức tranh về lao động và sự trở về, về những người ở lại trên bờ khi người khác còn ngoài biển.

Di sản

Ánh trăng trên cảng Boulogne nay thuộc Bảo tàng Orsay ở Paris. Công trình nghiên cứu tỉ mỉ xác định được đêm vẽ vào đầu tháng 8 năm 1868 cho thấy Manet bám sát một khoảnh khắc có thật đến mức nào, dù sau đó ông hoàn thiện tranh ở Paris. Với người xem hôm nay, đây vẫn là một trong những bức giàu không khí nhất của ông, một đêm hè ở cảng cá được giữ lại: vầng trăng, cột buồm, và một nhóm phụ nữ nhỏ nhoi nhìn ra mặt nước tối.

Có thể bạn chưa biết

Cảnh được ngắm khoảng nửa đêm 3 rạng 4 tháng 8 năm 1868 từ khách sạn Hôtel Folkestone, Boulogne.
Thường ghi năm 1869, nhưng 1868 hợp lý hơn.
Tri ân Rembrandt và Aert van der Neer.
Sơn dầu trên vải, khoảng 82 x 101 cm, ở Bảo tàng Orsay.

Wikipedia · Wikidata